Переклад тексту пісні Tired Of LA - Apollo LTD

Tired Of LA (оригінал)

In the tiny dancing limelight
We ended up out all night in LA
With a fever in my bed and an aching in my head
I couldn’t shake the feeling all day
Hollywood will promise you
The thrills and pills will swallow you all the same
But it’s funny how the feeling goes
When everybody you know is tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Photographs in magazines
Television beauty queens, it’s all fake
A figment of how we wanna see ourselves
But it’s all make-believe, it’s just a game
And every night I find myself
Fitting in with everybody else
Looking for a way to escape
I just need a place to breathe
Where I can find some harmony
Maybe I’m just tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
(Yeah, it feels so real)

(переклад)

У крихітному танцювальному центрі уваги
Усю ніч ми провели в Лос-Анджелесі
З гарячкою в ліжку і болем у голові
Я не міг позбутися цього почуття цілий день
Голлівуд вам обіцяє
Гострі відчуття і таблетки все одно вас поглинуть
Але дивно, як це відчуття
Коли всі, кого ви знаєте, втомилися від Лос-Анджелеса
Це тільки в моїй голові?
Це тільки в моїй голові?
Це в моїй голові?
Ага
Тому що це видається таким реальним
Тому що це видається таким реальним
Втомився від Лос-Анджелеса, втомився від Лос-Анджелеса
Я втомився від ЛА
Втомився від Лос-Анджелеса, втомився від Лос-Анджелеса
Я втомився від ЛА
Фотографії в журналах
Телевізійні королеви краси, це все фейк
Плід того, як ми хочемо бачити себе
Але це все вигадки, це просто гра
І щовечора я знаходжу себе
Підходити з усіма іншими
Шукаю шлях втекти
Мені просто потрібне місце, щоб дихати
Де я можу знайти гармонію
Можливо, я просто втомився від ЛА
Це тільки в моїй голові?
Це тільки в моїй голові?
Це в моїй голові?
Ага
Тому що це видається таким реальним
Тому що це видається таким реальним
Втомився від Лос-Анджелеса, втомився від Лос-Анджелеса
Я втомився від ЛА
Втомився від Лос-Анджелеса, втомився від Лос-Анджелеса
Я втомився від ЛА
Тому що це видається таким реальним
Тому що це видається таким реальним
(Так, це здається таким реальним)