Переклад тексту пісні One In A Million - Apollo LTD

One In A Million (оригінал)

Caught me when I saw you there taking a photograph
It suddenly occurred to me
That the way you move your hair and the way you laugh
It’s burned into my memory
I want your body and your mind
I want your heart, I see the signs
I know this is for real
Take me at my word when I tell you that
You’re the kind of drug I’ll never quit
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
When we were seventeen we didn’t notice that
We were lost inside a revelry
And I know you gave your father a heart attack
When you told him you were going with me
And he tried to ask you why and it only made you cry
We were young, it was so surreal
So we told ourselves that we’re never going back
It was you and I we loved the most
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know

(переклад)

Зловив мене, коли я побачив, як ви там фотографуєтеся
Мені це раптом спало на думку
Це те, як ви рухаєте волоссям і як ви смієтеся
Це вписалося в мою пам’ять
Я хочу твоє тіло і твій розум
Я хочу твоє серце, я бачу ознаки
Я знаю, що це справді
Повірте мені на слово, коли я вам це скажу
Ти такий наркотик, який я ніколи не кину
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали
Коли нам було по сімнадцять, ми цього не помічали
Ми загубилися в розгулі
І я знаю, що у свого батька серцевий напад
Коли ти сказав йому, що йдеш зі мною
І він намагався запитати вас, чому, і це тільки змусило вас плакати
Ми були молодими, це було так сюрреалістично
Тож ми сказали собі, що ніколи не повернемося назад
Найбільше ми любили нас із тобою
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали
Все, щоб сказати, що ви один на мільйона
Я просто хотів, щоб ви знали