Переклад тексту пісні NOW! - Apollo LTD

NOW! (оригінал)

Welcome to a moment that will never be repeated
I know you know it, I’m just making sure you see it
We’re always tryn-a move ahead so fast
Can’t see the present til it flies right past
Overthinking’s got a funny way of stealing
All the colors that you really should be seeing
I know it doesn’t always feel that way
But look around, you’ll see it’s all OK
Right now
Right now
(We gotta let it all play out)
Somebody told me
Take it slowly
Even if the sun goes down
The stars come out
We live in the now
Why the worry?
Such a hurry?
I know in the end somehow
It all works out
So live in the now
Welcome to a moment that took all your life to happen
You see it start to slip away until you grab it
I did the math, you only get one chance
Don’t want to miss it while I’m making my plans
A roller coaster ride but nothing’s accidental
I’ve seen the rise and fall and call it providential
Ain’t gonna argue with the give and take
All I want it to be wide awake
(We gotta let it all play out)
Life is moving along so fast
Look ahead and you’ll see right past it
Set your mind right and make it last
Life is moving ahead so fast
Right now

NOW! (переклад)

Ласкаво просимо в момент, який ніколи не повториться
Я знаю, що ви це знаєте, я просто переконаюсь, що ви це бачите
Ми завжди намагаємося рухатися вперед так швидко
Не можу побачити сьогодення, поки воно не пролетить мимо
Надмірне мислення має кумедний спосіб красти
Усі кольори, які ви дійсно повинні бачити
Я знаю, що це не завжди так
Але подивіться навколо, ви побачите, що все ОК
Прямо зараз
Прямо зараз
(Ми мусимо дозволити всему відтворитися)
Хтось сказав мені
Приймайте повільно
Навіть якщо сонце заходить
Виходять зірки
Ми живемо в сьогодні
Чому хвилювання?
Так поспішаєш?
Зрештою, я якось знаю
Все виходить
Тож живіть зараз
Ласкаво просимо в момент, який зайняв усе ваше життя
Ви бачите, як воно починає вислизати, поки ви не схопите його
Я розрахував, у вас є лише один шанс
Не хочу пропустити поки я будую плани
Покататися на американських гірках, але нічого випадкового
Я бачив підйом і падіння і називаю це провиденційним
Не буду сперечатися з тим, що дають і беруть
Все, що я бажаю, щоб прокинувся
(Ми мусимо дозволити всему відтворитися)
Життя рухається так швидко
Подивіться вперед, і ви побачите це повз
Налаштуйте свою думку і зробіть так, щоб вона тривала
Життя рухається так швидко
Прямо зараз