Переклад тексту пісні Heaven (All Around You) - Apollo LTD

Heaven (All Around You) (оригінал)

Close your eyes
And tell me what you see
We’re standing on the edge
Earth beneath our feet
I loved you like a lamb
And fought just like a soldier
We made love like we were young
But honey, we’re only getting older
When we turn to dust
Know I’m right behind you
'Cause when we both die, I’ll never be more alive
Then when I’m right beside you, beside you, yeah
You know what I meant when I said
Couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you
Seen the devil at the altar
And God inside a bar
Heard the whiskey-soaked confession
Of a broken man and his guitar
I have been made whole
Yet the world has torn me apart
I walked a million miles
But honey, I don’t know where to start, yeah
You know what I meant when I said
I couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, yeah
You know what I meant when I said
I couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
You know what I meant when I said
I couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, yeah
You know what I meant when I said
I couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey

Heaven (All Around You) (переклад)

Закрий очі
І скажи мені, що ти бачиш
Ми стоїмо на межі
Земля під нашими ногами
Я любив тебе, як ягня
І воював просто як солдат
Ми кохалися, як були молодими
Але мила, ми тільки старіємо
Коли ми перетворимося на прах
Знай, що я за тобою
Тому що, коли ми обидва помремо, я ніколи більше не буду живим
Тоді, коли я буду поруч з тобою, поруч з тобою, так
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Не міг жити без тебе
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Небеса навколо вас
Бачив диявола біля вівтаря
І Бог у барі
Почув просочене віскі зізнання
Про зламану людину та її гітару
Я став цілим
І все ж світ розірвав мене на частини
Я пройшов мільйон миль
Але любий, я не знаю, з чого почати, так
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Я не міг би жити без тебе
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Небеса навколо вас, так
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Я не міг би жити без тебе
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Небеса навколо тебе, привіт
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Я не міг би жити без тебе
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Небеса навколо вас, так
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Я не міг би жити без тебе
Ви знаєте, що я мав на увазі, коли сказав
Небеса навколо тебе, привіт