Переклад тексту пісні Thorn - Aphasia

Thorn (оригінал)

I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I saw your face and I saw hope
I saw your smile and I felt safe
I let me guard down and let you in
Only to feel the embrace of being betrayed
I am nothing
You left me alone
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I don’t think you know
I don’t think you’ll ever know
I don’t think you know what it’s like
To be thrown to the side
Just a thorn in your side
I sat back and watched you live from the outside
Confined in this bleak state of mind
I saw you leave and I felt hopeless
I watched you smile with your fingers crossed behind your back
Shouldn’t have let me guard down
Should have shut you out
Should have myself myself the letdown
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I am nothing
You left me alone

Thorn (переклад)

Я був дурним подумати, що ти справді дбаєш
Думати, що ми нерозлучні
Думати, що ми коли-небудь мали тривати
Я бачив твоє обличчя і бачив надію
Я бачив твою посмішку і відчував себе в безпеці
Я дозволив мені стежитись і впустити вас
Лише щоб відчути обійми зради
Я ніщо
Ти залишив мене саму
Я був дурним подумати, що ти справді дбаєш
Думати, що ми нерозлучні
Думати, що ми коли-небудь мали тривати
Я не думаю, що ви знаєте
Я не думаю, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Я не думаю, що ви знаєте, що це таке
Щоб бути кинутим убік
Просто шип у твоєму боці
Я відкинувся й спостерігав за тобою в прямому ефірі ззовні
Замкнений у цьому похмурому стані душі
Я бачив, як ти пішов, і почувався безнадійним
Я бачив, як ти посміхаєшся, схрестивши пальці за спиною
Я не повинен був підвести мене
Треба було тебе закрити
Мав би себе розчарувати
Я був дурним подумати, що ти справді дбаєш
Думати, що ми нерозлучні
Думати, що ми коли-небудь мали тривати
Я був дурним подумати, що ти справді дбаєш
Думати, що ми нерозлучні
Думати, що ми коли-небудь мали тривати
Я ніщо
Ти залишив мене саму