Переклад тексту пісні Someday - Aphasia

Someday (оригінал)

You’re left wanting more
Of the chemical that fills your veins
And drains our reservoir of hope for you
You’re saturated
You’re sedated
You concentrate on your next move
So go on and make it…
No guilt to hide from you, at all
Because I tried and I failed
But someday you’ll break away
Someday you’ll drag yourself out
Still, I wish you could feel just how I feel for you
If you could someday
Like an eraser touches paper
The plans you’ve sketched into your book have vanished
Take a second look, they’re gone
Your plans have changed
Your dreams have faded
But life is full of second tries
Go on and take it

Someday (переклад)

Ви залишилися хотіти більше
Про хімічну речовину, яка заповнює ваші вени
І вичерпує для вас наш резервуар надії
Ви насичені
Ви перебуваєте під заспокійливим
Ви зосереджуєтеся на своєму наступному кроку
Тож продовжуйте і зробіть це…
Ніякої провини, щоб приховувати від вас, взагалі
Тому що я пробував і зазнав невдачі
Але колись ти відірвешся
Колись ти витягнешся
І все-таки я хотів би, щоб ви відчували, що я до вас відчуваю
Якби ти міг колись
Як гумка торкається паперу
Плани, які ви намітили у своїй книзі, зникли
Подивіться вдруге, їх немає
Ваші плани змінилися
Твої мрії згасли
Але життя сповнене других спроб
Ідіть і візьміть