Переклад тексту пісні Embers to Ashes - Aphasia

Embers to Ashes (оригінал)

Captive in this uncreative hole
Again today
But this time I swear it got so bad
That I almost walked away
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna catch us if we leave tonight
So Burn it down with me
I want to stay awake
So I don’t miss the sound
As the embers turn to ashes on the ground
Burn it down with me
Cause I hate where I am right now
But I love where I could be
If you burn it down with me my friend
Tonight we’ll up and leave
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna notice if we leave tonight
Oh to be young and locked away
The freedom I lose if I stay
The school that is burning
The work place that’s fallen
This thought has been turning me on

(переклад)

У полоні в цій нетворчій дірі
Сьогодні знову
Але цього разу, клянусь, стало так погано
Що я майже пішов
Ніхто не зупиниться, задаючись питанням, чому
Ніхто нас не спіймає, якщо ми підемо сьогодні ввечері
Тож спаліть це разом зі мною
Я хочу не спати
Тому я не сумую за звуком
Коли вугілля перетворюється на попіл на землі
Спаліть це разом зі мною
Тому що я ненавиджу те, що я зараз
Але я люблю, де можу бути
Якщо ти спалиш його разом зі мною, мій друг
Сьогодні ввечері ми встанемо і підемо
Ніхто не зупиниться, задаючись питанням, чому
Ніхто не помітить, якщо ми підемо сьогодні ввечері
О, бути молодим і замкненим
Свобода, яку я втрачаю, якщо залишаюся
Школа, що горить
Місце роботи, яке впало
Ця думка мене хвилює