Переклад тексту пісні Anthem of an Outlaw - Apalachee Don, Big Chuk

Anthem of an Outlaw (оригінал)

Can’t get butter from a duck, blood from a turnip green
Ain’t nothin' changed, country like a butter bean
A-a-appalachee bred, hound dog king
Pops taught me get it and by get it he meant any means
But God rest his soul, I got to keep it movin'
I stay above the mud hole so I can keep from losin'
Got a knack for catchin' blue gills, a thing for cookin' bugs we stew
If it ain’t got some snappin' turtles that just ain’t gon' get it dude
Country in the fall time, that means we gon' ball time
Truck bed loaded down with country folks at all times
Chains firin' up the pit, he just killed a big buck
Plus my boy 'Tucky just dropped a couple nice ducks
Gotta love the country side, thoroughbred with country pride
I’m all about these Georgia woods mixed with some southern rhymes
Outlaw music man, heavy with a farmer’s tan
Midnight rider something like the Allman Brother’s Band
You can find me, in the country
Hangin' in the back yard, with my guitar and a fruit jar
Bonfire burnin' in the moonlight
Raise a little ruckus in the mornin' we gon' be all right
It’s all about drummin' up a good time
Mixed with some Appalachia swamp with a little bit of moonshine
Keep the country kickin' in the sticks in the mean time
And by the mornin' it’s gon' be all right
See I was raised on that side of town where people seldom go
Had no room for them legals and that pride gotta role
Where huntin' ain’t a sport man, they do it just for meat
And brown liquor done took it’s toll on my family tree
Hard times and heartaches done swept through the land
But I don’t curse my misfortunes 'cause it made me a man
Made me open up my eyes, realize some real lies
That they tellin' real lies but they make you feel right
Yeah I’m chewin' on a twig, fishin' and takin' swigs
Puffin' indo with my kinfolks, loosen a Mason lid
People may be simplistic but they keep it realistic
Can’t tell you nothin' bout physics but they know just how to kick it
And we don’t go to town much less there’s something that we need
City folks 'bout that money and the ate up with that greed
They’ll smile in your face, then stab you in the back
If you lookin' for Big Chuk boy you know just where I’m at
You can find me, in the country
Hangin' in the back yard, with my guitar and a fruit jar
Bonfire burnin' in the moonlight
Raise a little ruckus in the mornin' we gon' be all right
It’s all about drummin' up a good time
Mixed with some Appalachia swamp with a little bit of moonshine
Keep the country kickin' in the sticks in the mean time
And by the mornin' it’s gon' be all right
You can find me, in the country
Hangin' in the back yard, with my guitar and a fruit jar
Bonfire burnin' in the moonlight
Raise a little ruckus in the mornin' we gon' be all right
It’s all about drummin' up a good time
Mixed with some Appalachia swamp with a little bit of moonshine
Keep the country kickin' in the sticks in the mean time
And by the mornin' it’s gon' be all right

(переклад)

Не можна отримати масло з качки, кров із зеленої ріпи
Нічого не змінилося, країна, як масляна квасоля
А-а-аппалачі, король гончих собак
Попс навчив мене зрозуміти і під зрозуміти він мав на увазі будь-які засоби
Але дай Боже, упокой його душу, я му не тримати її в русі
Я залишусь над грязюкою, щоб утриматись від втрати
Маю вміння ловити сині зябра, готувати клопів, які ми тушкуємо
Якщо в ньому немає черепашок, які просто не отримають, чувак
Країна в осінній час, це означає, що ми збираємось бал
Вантажівка постійно завантажена сільськими мешканцями
Ланцюги розпалювали яму, він щойно вбив великий долар
Крім того, мій хлопчик "Такі" щойно випустив пару гарних качок
Треба любити сільську місцевість, чистокровну з сільською гордістю
Я весь про ці ліси Джорджії, змішані з деякими південними римами
Музика-поза законом, важкий із фермерською засмагою
Midnight rider щось на зразок Allman Brother’s Band
Ви можете знайти мене в країні
Висіти на задньому подвір’ї з моєю гітарою та баночкою з фруктами
Палаюче багаття в місячному світлі
Зранку підніміть невеликий галас, у нас все буде добре
Це все для того, щоб гарно провести час
Змішане з болотами Аппалачі з невеликою кількістю самогону
Тим часом тримайте країну в голові
І до ранку все буде добре
Бачите, я виріс у тій частині міста, куди люди рідко ходять
Для них не було місця з закону, і ця гордість мала роль
Там, де полювання не є спортивною людиною, вони роблять це лише заради м’яса
І готовий коричневий алкоголь позначився на моєму сімейному дереві
Тяжкі часи й душевні болі прокотилися по землі
Але я не проклинаю свої нещастя, тому що це зробило мене чоловіком
Змусила мене відкрити очі, усвідомити справжню брехню
Що вони говорять справжню брехню, але змушують вас почувати себе правильно
Так, я жую гілочку, ловлю рибу та приймаю ковтки
Пуффінг з моїми родичами, послабте кришку Мейсона
Люди можуть бути спрощені, але вони зберігають реалістичність
Не можу сказати вам нічого про фізику, але вони знають, як нею розібратися
І ми не їдемо в місто, а тим більше там є щось, що нам потрібно
Міські жителі про ці гроші й з’їли їх із цією жадібністю
Вони посміхаються вам у обличчя, а потім вдарять вам ножа в спину
Якщо ви шукаєте хлопчика Big Chuk, то знаєте, де я
Ви можете знайти мене в країні
Висіти на задньому подвір’ї з моєю гітарою та баночкою з фруктами
Палаюче багаття в місячному світлі
Зранку підніміть невеликий галас, у нас все буде добре
Це все для того, щоб гарно провести час
Змішане з болотами Аппалачі з невеликою кількістю самогону
Тим часом тримайте країну в голові
І до ранку все буде добре
Ви можете знайти мене в країні
Висіти на задньому подвір’ї з моєю гітарою та баночкою з фруктами
Палаюче багаття в місячному світлі
Зранку підніміть невеликий галас, у нас все буде добре
Це все для того, щоб гарно провести час
Змішане з болотами Аппалачі з невеликою кількістю самогону
Тим часом тримайте країну в голові
І до ранку все буде добре