Переклад тексту пісні Envy - Big Chuk

Envy (оригінал)

Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got
(Arkansas outlaw man)
Now you got to logon just to pay your doggone bills
Still, even though it’s all goin'
People tellin' people everything about the business
Preacher man preachin' but the wife and the mistress here
People killin' people over pride and some differences
Only difference is, nobody’s innocent
We all fall weak, let the small talk speak
Nobody’s perfect up on the surface all y’all meek
The devil is a lie, now look the devil in the eye
Think about the poison’s you tried, choices you denied
Ain’t no hope for the hopeless, I’m hopin', not hopin'
Another door so people can see that I’m focused, no jokin', yeah
There ain’t no hope for the poor man (Ain't no hope)
Just a dollar at a time (A time)
And there ain’t no love for the rich man (Ain't no love)
Gotta pay to walk the line (The line)
Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got
See they think they got us whooped
Can’t see how they go us hooked
See the cover, know the book
Amateur lines, swear they look
What’s written on the wall got us all uninvolved
Scared to evolve 'cause we’re raised to think small
Bein' poor is a state of mind, you hear it in faulty lines
Directly right behind the little mastermind
Think big and dream bigger
These fleas and these chiggers
Will bite ya and bug ya but they just won’t kill ya
The poor men need money just to scratch that itch
The rich man wants love that the poor man gets
It was wrong of me to say that line people want what they got
The picture that I’m paintin' got all of 'em thinkin' like
Ain’t no hope for the poor man (Ain't no hope)
Just a dollar at a time (A time)
And there ain’t no love for the rich man (Ain't no love)
Gotta pay to walk the line (The line)
Say «the grass is greener on the other side»
Whoever said that was a damn old liar
Stand in the mirror, look yourself in the eyes
Everybody wants what they ain’t got (Got)
Ooh, don’t you smell that smoke (Smoke, smoke, smoke)
Let’s set fire from down below (Low, low, low)
This whole world that’s done went crazy (Crazy, crazy, crazy)
It’s done got ruined and it ain’t worth savin'
Y’all had y’all’s chance
It’s a whole new breed of outlaws now
We here (We here)
We’re here right now (Right now)
Rise up (Rise up)
Fixin' to take over (Take over, take over)

(переклад)

Скажіть «на тому боці трава зеленіша»
Той, хто це сказав, був проклятим брехуном
Встаньте в дзеркало, подивіться собі в очі
Кожен хоче того, чого не має
(поза законом Арканзас)
Тепер вам потрібно ввійти, щоб оплатити свої рахунки
Тим не менш, незважаючи на те, що все йде
Люди розповідають людям все про бізнес
Чоловік-проповідник проповідує, але тут дружина й коханка
Люди вбивають людей через гордість і деякі відмінності
Єдина різниця в тому, що ніхто не невинний
Ми всі слабкі, нехай говорять дрібниці
Ніхто не ідеальний на поверхні, ви всі лагідні
Диявол — брехня, тепер подивіться дияволу в очі
Подумайте про отруту, яку ви спробували, вибір, який ви заперечували
Немає надій на безнадійних, я сподіваюся, а не сподіваюся
Ще одна двері, щоб люди бачили, що я зосереджений, без жартів, так
Немає надії на бідолаху (Немає надії)
Лише долар за раз (A time)
І немає любові до багатої людини (Немає любові)
Треба заплатити, щоб пройти лінію (лінія)
Скажіть «на тому боці трава зеленіша»
Той, хто це сказав, був проклятим брехуном
Встаньте в дзеркало, подивіться собі в очі
Кожен хоче того, чого не має
Бачиш, вони думають, що вони нас обдурили
Не бачу, як вони нас зачепили
Дивіться обкладинку, знайте книгу
Аматорські лінії, клянусь, вони виглядають
Те, що написано на стіні, відволікало нас усіх
Боїмося еволюціонувати, тому що нас виховують думати про дрібниці
Бути бідним — це стан душі, ви чуєте це в несправних рядках
Прямо за маленьким натхненником
Думай масштабніше і мрій більше
Ці блохи і ці чіггери
Укусять вас і докучать але вони просто не вб’ють вас
Бідолахам потрібні гроші, аби почесати цей свербіж
Багата людина хоче любові, яку отримує бідний
З моєї сторони було неправильно казати, що люди з ряду хочуть того, що мають
Картина, яку я малюю, змусила всіх задуматися
Немає надій на бідолаху (Немає надій)
Лише долар за раз (A time)
І немає любові до багатої людини (Немає любові)
Треба заплатити, щоб пройти лінію (лінія)
Скажіть «на тому боці трава зеленіша»
Той, хто це сказав, був проклятим брехуном
Встаньте в дзеркало, подивіться собі в очі
Кожен хоче того, чого не має (Отримав)
Ой, ти не відчуваєш запах диму (Дим, дим, дим)
Давайте підпалимо знизу (Низько, низько, низько)
Весь цей світ зійшов з розуму (божевільний, божевільний, божевільний)
Це зроблено, зруйновано, і це не варто рятувати
У всіх був шанс
Тепер це зовсім новий тип розбійників
Ми тут (Ми тут)
Ми тут прямо зараз (просто зараз)
Піднімайся (Підняйся)
Fixin' to take over (Take over, take over)