Переклад тексту пісні Straight Between the Eyes - Anvil

Straight Between the Eyes (оригінал)

Make out, watch out
That’s what this is all about
Never get enough of it Go down, look around
Tell me baby what you’ve found
Better get a hold of it Unzip kinda hip
Babe I think I got your trip
You’re trying to impress me Look now saying «wow»
But you’re gonna try somehow
Baby don’t depress me It’s your big chance
Don’t — don’t blow it You only get one try
Hit you straight between the eyes
Lipstick does the trick
Won’t you give my friend a lick?
Ring around the collar
Squeeze tight, all your might
Can you make me feel alright?
Make me hoot and holler
You only get one try
Hit you straight between the eyes
Straight between the eyes
Lookout!
Got a morning tent, space for rent
This is how your time is spent
Sitting on a flagpole
So sweet in the sheets
Baby can you dig the beat
Pounding out a drum roll
Bang bang let it hang
I can’t wait to tell the gang
All about you passion
What fun now I’m done
And I really got to run
You know it’s all the fashion
It’s your big chance
Don’t — don’t blow it You only get one try
Hit you straight between the eyes
Straight between the eyes
Straight between the eyes
I’m gonna hit ya, hit ya, hit ya, hit ya Straight between the eyes

Straight Between the Eyes (переклад)

Розбирайся, пильнуй
Ось про що йдеться
Ніколи не насичуйтеся Спустіться, подивіться навколо
Скажи мені, дитино, що ти знайшов
Краще візьміться за це. Розстебніть блискавку
Люба, я думаю, що я отримав твою подорож
Ти намагаєшся справити на мене враження. Дивись зараз і кажеш «вау»
Але ти якось спробуєш
Дитина, не пригнічуй мене Це твій великий шанс
Не — не знижуйте це У вас є лише одна спроба
Вдарити вас прямо між очей
Помада робить свою справу
Ви не дасте мого друга лизати?
Кільце навколо коміра
Стисни міцно, з усієї сили
Ви можете змусити мене почувати себе добре?
Змусьте мене кричати й кричати
Ви отримуєте лише одну спробу
Вдарити вас прямо між очей
Прямо між очима
Огляд!
Отримав ранковий намет, оренду приміщення
Так витрачається ваш час
Сидячи на флагштоку
Так солодко в простирадлах
Дитинко, ти можеш вкопати ритм
Вистукування барабанної дроби
Bang bang нехай повисне
Я не можу дочекатися розповісти банді
Все про вашу пристрасть
Як весело тепер я закінчив
І мені справді треба було бігти
Ви знаєте, що це все мода
Це ваш великий шанс
Не — не знижуйте це У вас є лише одна спроба
Вдарити вас прямо між очей
Прямо між очима
Прямо між очима
Я вдарю тебе, вдарю тебе, вдарю тебе, вдарю тебе Прямо між очей