Переклад тексту пісні Stop Me - Anvil

Stop Me (оригінал)

When you see me you can’t resist
You want my name on your telephone list
In your dreams and on your mind
Tonight’s the night I could make you mine
Later on just me and you
I could make your dreams come true
You say for you I’m number one
Just meeting me is such fun
Oh no, you won’t go, don’t know what you’re missin
You say, you won’t stay, you stop me when we’re kissin
Stop me when we’re kissin
You come backstage to talk awhile
I wanna party 'cause that’s my style
Young & tight you’re what I need
Your fantasies I wanna feed
So come with me, back to my place
You know you’ve got such a pretty face
I’ll show you how it is to be
Hanging around with a rocker like me
Tellin me you’ve gotta run
Cuttin out before the damage is done
Come on babe that ain’t no fun for me
Cuttin down ain’t where it’s at
You’re just a tease and that’s a fact
No more talk it’s going nowhere
And neither are you, you just sit and stare
Time to go I’ll say goodbye
I thought I saw tears in your eyes
You watch me leave in my limousine
And you go home to your poster dreams

Stop Me (переклад)

Коли ти бачиш мене, ти не можеш встояти
Ви хочете, щоб моє ім’я було у вашому списку телефонів
У твоїх мріях і у твоєму розумі
Сьогодні ввечері я можу зробити тебе своєю
Пізніше лише я і ти
Я міг би здійснити твої мрії
Ти кажеш для тебе я номер один
Просто зустрітися зі мною — це так весело
Ні, ти не підеш, не знаєш, що ти пропустив
Ти кажеш, що не залишишся, ти зупиниш мене, коли ми будемо цілуватися
Зупини мене, коли ми будемо цілуватися
Ви приходите за лаштунки, щоб поговорити
Я хочу повеселитися, бо це мій стиль
Молодий і підтягнутий ти – те, що мені потрібно
Ваші фантазії я хочу підживити
Тож ходімо зі мною, повертайся до мене
Ви знаєте, що у вас таке гарне обличчя
Я покажу вам, як це бути
Метатися з таким рокером, як я
Скажи мені, що тобі треба бігти
Виріжте, перш ніж пошкодження завдано
Давай, дитинко, для мене це не весело
Скорочення не там, де воно є
Ви просто дражниця, і це факт
Більше не говорити, це нікуди не дінеться
І ти теж, ти просто сидиш і дивишся
Час йти, я попрощаюсь
Мені здалося, що я бачив сльози у твоїх очах
Ти дивишся, як я виїжджаю в лімузині
І ви йдете додому до своїх плакатних мрій