Переклад тексту пісні Song of Pain - Anvil

Song of Pain (оригінал)

Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost felt the pain
The need to start all over again
Heart broken, on the mend
The loss of that special friend
The look and feel of despair
War and love where it’s all fair
You just want a place to hide, (place to hide)
Don’t show the hurt you feel inside
Keep your feelings bottled up, (bottled up)
An abandoned ship you won’t give up
Sing me a love song
Song of pain
Sing me a love song, (sing a song of pain)
They’re one in the same, yeah
Started young and innocent
All the good times that were spent
Soft caress and sweet perfume
A hopeless love on its way to doom
In time you grow apart
Feel the anguish of a broken heart
Caught in a love that didn’t last
Cleanse yourself of the past
You just have to let it go, (let it go)
Try not to let your feelings show
You don’t know where you went wrong, (where you went wrong)
Experience will make you strong
A love song
Song of pain
Sing me a love song
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Song of pain
Time passes, your heart grows cold
To the echo of the old
In with the new, on to the next
Love can be so complex
Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost, felt the pain
The need to start all over again
You just have to let it go, (let it go)
Find someone new and let love grow
Seize the moment, don’t take too long, (don't take too long)
Experience will make you strong
Sing me a love song
A song of pain
Sing me a love song
Extinguish the flame, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Relinquish the blame

Song of Pain (переклад)

Один раз трохи, двічі сором’язливий
Просто звичайний хлопець
Коханий і втрачений відчував біль
Необхідність починати все спочатку
Розбите серце, поправляється
Втрата того особливого друга
Вигляд і відчуття відчаю
Війна і любов там, де все чесно
Ви просто хочете місце сховатися, (місце що сховатися)
Не показуйте образу, який відчуваєте всередині
Тримайте свої почуття в пляшках, (в пляшках)
Покинутий корабель, від якого не відмовишся
Заспівай мені пісню про кохання
Пісня про біль
Заспівай мені пісню про кохання, (співай пісню болю)
Вони одні в одному, так
Почав молодий і невинний
Всі хороші часи, які були проведені
М'яка ласка і солодкий аромат
Безнадійне кохання на шляху до загибелі
З часом ви розлучаєтеся
Відчуйте муку розбитого серця
Потрапив у кохання, яке не тривало
Очистіть себе від минулого
Ви просто повинні відпустити це (відпустити)
Намагайтеся не показувати своїм почуттям
Ви не знаєте, де ви помилилися, (де ви помилилися)
Досвід зробить вас сильним
Пісня про кохання
Пісня про біль
Заспівай мені пісню про кохання
Пісня болю, (співай пісню кохання)
Заспівай мені пісню про кохання, (співай пісню болю)
Пісня про біль
Час минає, серце холодне
До відлуння старого
В з новим, до наступного
Любов може бути настільки складною
Один раз трохи, двічі сором’язливий
Просто звичайний хлопець
Кохав і втрачав, відчував біль
Необхідність починати все спочатку
Ви просто повинні відпустити це (відпустити)
Знайдіть когось нового і нехай любов росте
Скористайтеся моментом, не займайте занадто багато часу, (не довго)
Досвід зробить вас сильним
Заспівай мені пісню про кохання
Пісня болю
Заспівай мені пісню про кохання
Загаси полум'я, (співай пісню про кохання)
Заспівай мені пісню про кохання, (співай пісню болю)
Пісня болю, (співай пісню кохання)
Заспівай мені пісню про кохання, (співай пісню болю)
Зняти провину