Переклад тексту пісні Real Metal - Anvil

Real Metal (оригінал)

You thought that metal was a trend
Got some news for you my friend
Anvil music is what I am
Really don’t give a damn
So if you think that we suck
I really don’t give a fuck
I defy all the rules
Make the skeptics look like fools
Listen close I’ll tell you why
I’ll play my music till I die
My life is what I dedicate
To what I love not what I hate
Real metal
Like addiction till death do part
Metal music straight from the heart
Not for money just for the cause
Love to hear the fan’s applause
One hit wonders fly by night
The eternal oversight
It’s true Anvil the real McCoy
It’s my passion, pride and joy
Real metal
From Hard’N’Heavy to Pound for Pound
From Worth the Weight to Speed of Sound
Donnington, Wacken, Brugge, in between
Still so much left unseen
All the songs all the places
All the fun in people’s faces
To the diehard I’m glad your there
If not for you I’d be nowhere
Real metal

(переклад)

Ви думали, що метал — це тренд
Маю для тебе новини, мій друже
Музика ковадла – це те, що я є
Справді, наплювати
Тож якщо ви думаєте, що ми відстійні
Мені дійсно байдуже
Я порушую всі правила
Зробіть скептиків дурними
Слухай уважно, я скажу тобі чому
Я буду грати свою музику, поки не помру
Моє життя — це те, що я присвячую
Те, що я люблю, а не те, що ненавиджу
Справжній метал
Як залежність, поки смерть не розлучиться
Метал музика прямо від серця
Не за гроші, просто заради справи
Люблю чути оплески шанувальників
Одне хіто дива літає вночі
Вічний нагляд
Це справжній Анвіль, справжній Маккой
Це моя пристрасть, гордість і радість
Справжній метал
Від Hard’N’Heavy до Pund for Pound
Від ваги до швидкості звуку
Доннінгтон, Вакен, Брюгге, між ними
Багато чого залишилося непоміченим
Всі пісні всі місця
Уся веселість на обличчі людей
Я радий, що ви там
Якби не ви, я б не був ніде
Справжній метал