Переклад тексту пісні I Want You Both (With Me) - Anvil

I Want You Both (With Me) (оригінал)

I met a girl, her name was Aund, she said
How do you do?
I think you’re lookin good, like your style
I wanna get down on you
She took me home
She got me stoned
We rocked all night
I said honey now that’s what I like
Decision — I don’t know what to do
I think that I’m in love with both of you
I know I must decide which one it will be
But I want you both — I want you with me
So c’mon I want you both with me
I met another her name was Sil
You know that she looked so fine
I saw her walkin' on up ahead
Wow, she blew my mind
I wanna hold her tight
And get down all night
But she’s so cold to me
I said honey now why can’t she see
Why can’t you see?
I want you both with me
Well Sil she’s nice but she’s so hard to know
And she puts me down

I Want You Both (With Me) (переклад)

Я зустрів дівчину, її звали Аунд, — сказала вона
Як ся маєш?
Я вважаю, що ви добре виглядаєте, як ваш стиль
Я хочу до на вас
Вона відвезла мене додому
Вона вбила мене камінням
Ми качалися всю ніч
Я казав, що люба, це те, що мені подобається
Рішення — я не знаю, що робити
Мені здається, що я закоханий у вас обох
Я знаю, що маю вирішити, який це буде
Але я хочу вас обох — я хочу, щоб ви були зі мною
Тож давай, я хочу, щоб ви обидва були зі мною
Я познайомився з іншою, її звали Сіл
Ви знаєте, що вона виглядала так гарно
Я бачив, як вона йшла попереду
Вау, вона вразила мене
Я хочу міцно її обійняти
І лягати всю ніч
Але вона так холодна до мене
Я сказав, люба, чому вона не бачить
Чому ви не бачите?
Я хочу, щоб ви обидва були зі мною
Ну, Сіл, вона мила, але її так важко пізнати
І вона ставить мене вниз