Переклад тексту пісні I'm Trying to Sleep - Anvil

I'm Trying to Sleep (оригінал)

I hate the sound of an alarm clock in my ear
When I’ve been up all night downing a case of beer
I pray the Lord my soul for him to keep
Don’t you know that my rest just don’t come cheap
Fuck off I’m trying to sleep
I’m trying to sleep
Too much coffee I need a sleeping pill
I need a rest but ya know I never will
I’ve been awake so long feels like the four day creep
It won’t be long before they bury me six feet deep
When I get tired and longing for my bed
I plug my ears, hide my achin' head
I shut the world out, my seclusion is deep
All I really want is to get some sleep
A woman’s touch is keeping me awake
When it’s morning I’m gonna need a break
My mind’s in shambles, my body’s in a heap
If I don’t get some shut eye I’m gonna start to weep

(переклад)

Я ненавиджу звук будильника у мому вуху
Коли я всю ніч не спав, допив ящик пива
Я молю Господа мою душу, щоб він зберіг
Хіба ви не знаєте, що мій відпочинок коштує недешево
Бій, я намагаюся заснути
Я намагаюся заснути
Забагато кави, мені потрібно снодійне
Мені потрібен відпочинок, але я знаю, що ніколи не буду
Я так довго не спав, що я відчуваю себе, як чотириденний бід
Незабаром вони поховають мене на глибину шести футів
Коли я втомлююся і тужу за своїм ліжком
Я затикаю вуха, ховаю болючу голову
Я закриваю світ, моя самотність глибока
Все, чого я дійсно хочу — це виспатися
Дотик жінки не дозволяє мені спати
Коли настане ранок, мені знадобиться перерва
Мій розум розвалився, тіло в купі
Якщо я не заплющу очі, я почну плакати