Переклад тексту пісні Yksisiipinen - Antti Tuisku

Yksisiipinen (оригінал)

Mäolin vielänuori
säkatsoit sinisilmiin
(olin vielänuori)
mäuskoin enkeleihin
kunnes tuli tarttui siipiin
(mäuskoin enkeleihin)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Mäastuin sirpaleihin
mutta jalat vieläkantaa
(astuin sirpaleihin)
mun kuului jäädätänne
en ollut lapsi taivan
(mun kuului jäädätänne)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain

Yksisiipinen (переклад)

Я був ще молодий
ти подивився в блакитні очі
(я був ще молодий)
до ангелів
поки вогонь не схопив крила
(до ангелів)
Одне крило не літає
ангели ніколи не зможуть
їхня доля залишиться
назавжди на землі
І я теж не можу
ніколи не літайте сюди
тільки при народженні
Я отримав борсукове крило
Я розбив на шматки
але ноги все ще стоять
(Я розірвався на шматки)
Я належав до вашого перебування
Я не був дитиною неба
(я належав тобі)
Одне крило не літає
ангели ніколи не зможуть
їхня доля залишиться
назавжди на землі
І я теж не можу
ніколи не літайте сюди
тільки при народженні
Я отримав борсукове крило
Одне крило не літає
ангели ніколи не зможуть
їхня доля залишиться
назавжди на землі
І я теж не можу
ніколи не літайте сюди
тільки при народженні
Я отримав борсукове крило