Переклад тексту пісні Mun elämää - Antti Tuisku

Mun elämää (оригінал)

Asfaltoitu koulun piha aivan autio
Edessäni seisoo kesken jäänyt lukio
Sen kellot näyttää vanhaa aikaa
Muilla tuntuu olevan jo kaikki valmiina
Tutkinnot ja perheet, farkkuauto parkissa
Mut mä vielä etsin omaa paikkaa
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Tupakkapaikalla askini avaan
Kuin filminauhana elämää kelaan
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä
Sukulaisten kahvipyödässä taas kysellään
Kuuluuko meidän ltatähden sydän kellekään
Ja selitän, et ei oo aikaa
Mä näen huolen vanhempien kasvoilta
Ne toivoo, että seisoisin omilla jaloilla
Ja vakuutan, mä kyllä pärjään
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Parkkipaikalla taakseni katson
Taas filminauhana elämää vatvon
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä

Mun elämää (переклад)

Заасфальтований шкільний двір просто пустує
Переді мною стоїть перервана середня школа
Його годинники виглядають старовинними
Інші, здається, вже все готові
Ступені і сім'ї, джинси в парку
Але я все ще шукаю своє місце
Це моє життя
Я б не мінявся інший день
Це моє життя
І я знову знаходжу тему пісні
У зоні для куріння я відкриваю свою коробку
Як плівка з котушкою життя
Це моє життя
А попереду багато чого
Знову за журнальним столиком просять рідних
Чи хтось чує серце нашої зірки
І я поясню, ви не ооо часу
Я бачу занепокоєння на обличчях своїх батьків
Вони сподіваються стати на ноги
І я вас запевняю, буду
Це моє життя
Я б не мінявся інший день
Це моє життя
І я знову знаходжу тему пісні
На стоянку за собою дивлюся
Знову я знімаю життя як фільм
Це моє життя
А попереду багато чого