Переклад тексту пісні Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] - Antti Tuisku

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (оригінал)

Istun yksinäin matkal kotiin päin
Ikkunasta näin kuin Helsingin valot taakse jäi
Mietin mun oloo ja kiitollinen oon
Kun siskon lapset kohta vie taas huomion
Ja mun ei tarvi olla enemmän tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta perillä
Kun kone laskeutuu kai isä vastaan tuut
Ja kysyt voinko heti saunaan kantaa puut
Kohta helpottaa ja saan tuijottaa
Kun Sara piparkakkutaloo rakentaa
Ja mun ei tarvi mennä mihinkään tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu, hei
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Siltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta prillä
Mä olen kohta perillä
Mä olen kohta perillä

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (переклад)

Я сиджу один по дорозі додому
З вікна залишилися вогні Гельсінкі
Цікаво, наскільки я вдячний
Коли сестрині діти знову привертають увагу
І мені не потрібно бути більше або нічого, щоб спробувати
Ця дорослість та інші обов’язки на мить відкладаються
Я відчуваю спокій, коли повертаюся додому
Там я бачу це кохання
Звідти в моє життя прийшли крила
Тож прийде Різдво
Я скоро буду
Гадаю, коли літак приземлиться проти тата
А ви запитаєте Чи можу я відразу віднести дерева в сауну
Це легше, і я можу дивитися
Коли Сара будує пряниковий будиночок
І мені не потрібно нікуди йти або намагатися взагалі
Ця дорослість та інші обов’язки на мить відкладаються
Я відчуваю спокій, коли повертаюся додому
Там я бачу це кохання
Звідти в моє життя прийшли крила
Тож прийде Різдво, привіт
Я відчуваю спокій, коли повертаюся додому
Там я бачу це кохання
Від нього в моє життя прийшли крила
Тож прийде Різдво
Я буду тут же
Я скоро буду
Я скоро буду