Переклад тексту пісні Rukous - Antti Tuisku

Rukous (оригінал)

Tämä ei ole laulu
Tämä ei ole laulu
Syysilta, kapea silta
Johtaa saareen ja talolle
Sinne kävelen
Talon suurista ikkunoista
Näen talon hienot juhlat ja väen laittautuneen
Mitä teen?
Olen vasta lapsi ja eksyksissä, vaikken pahasti
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
En kuulu talon vieraisiin
Mutta seuraan sivummalta
Joku käy kääntymässä terassilla
Mut ei näe mua
Ei se näe mua, ei näe mua, ei näe mua
Olen vasta lapsi ja eksyksissä
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi?
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta

Rukous (переклад)

Це не пісня
Це не пісня
Осінній міст, вузький міст
Веде на острів і будинок
я там гуляю
З великих вікон будинку
Я бачу в домі чудову вечірку, а натовп одягнений
Що мені робити?
Я лише дитина і розгублена, хоча й дуже
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Це не пісня зла
Це не пісня зла
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Якщо ти нещасний
Принаймні є надія на краще
Я не належу до дому
Але я стежу збоку
Хтось обертається на терасі
Але я не бачу себе
Воно не бачить мене, воно не бачить мене, воно не бачить мене
Я просто дитина і розгублена
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Це не пісня зла
Це не пісня зла
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Якщо ти нещасний
Принаймні є надія на краще
Цікаво, хто більш самотній
Чи то всередині
Цікаво, чи воно таке ж багате
А може, він уже багатший
Цікаво, хто більш самотній
Чи то всередині
Цікаво, чи воно таке ж багате
Або вже багатше?
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Це не пісня зла
Це не пісня зла
Ти, Армія з небес
Підтримуйте кожну маленьку дитину
Якщо ти нещасний
Принаймні є надія на краще
Це лише молитва від світу
Це лише молитва від світу
Це лише молитва від світу
Це лише молитва від світу