Переклад тексту пісні Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) - Antti Tuisku

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) (оригінал)

Minun Suomeni on isänmaa rajaton
Ei oo me ja ne muut
Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
Minun Suomeni on kesäyö loputon
Raanujärvellä saa isän kaa kalastaa
Lapsen mieli ikuinen
Sitä kun aattelen, minä ymmärrän sen
Kaikki muuttuu, ja me mukana sen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on leipäjono loputon
Ei kaikille saa elämää ihanaa
Täällä töissä raadetaan
Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
Ketä oikein rakastaa
Tätä kun katselen
Kaikkee ymmärrä en
Oonko riittävän suomalainen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on kaunein päällä maan

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) (переклад)

Моя країна - безземельна країна
Ні оо ми та ті інші
Але на небі місяць, що світить для всіх
Моя літня ніч у Фінляндії нескінченна
Батько може рибалити в Раануярві
Розум дитини вічний
Коли я завагітніла, я це розумію
Все змінюється, і ми причетні до цього
Моя Фінляндія під зірками
Моя Фінляндія куди б я не пішов
І я знайшов це, коли плакав, прагнучи світу
Моя Фінляндія найкрасивіша на землі
Моя черга хліба у Фінляндії нескінченна
Не кожен отримує чудове життя
Тут робота шкрябається
Моя Фінляндія досі нетерпима
Тут ще важче визнати
Хто справді любить
Це коли я дивлюся
Все, що я розумію, я не розумію
Я досить фінський?
Моя Фінляндія під зірками
Моя Фінляндія куди б я не пішов
І я знайшов це, коли плакав, прагнучи світу
Моя Фінляндія найкрасивіша на землі
Моя Фінляндія найкрасивіша на землі