Переклад тексту пісні Mustavalkoinen - Antti Tuisku

Mustavalkoinen (оригінал)

Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe, työ ja ikuisuus yhdessä
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin
Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäitte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Mulle tää on eri maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen

(переклад)

Я знову зробив помилку
Хтось неправильний вибір, навіть гірше
Якщо я взагалі не вирішу
Як ми можемо мати спільну мову
Я досі не маю нічого, що є у тебе
Моя сестра досягає успіху, а я безнадійний
Для мене кожен гість найважливіший для тебе
Дім, сім'я, робота і вічність разом
Для мене це інший світ, світ
Він уже не такий чорно-білий, як раніше
Раніше мені іноді хотілося, щоб я виросла
Як розведений
Я б зробив усе за цим графіком
Серед більшості
Для мене кожен гість найважливіший для тебе
І ви побудували все з нуля
Але я не можу продовжувати там, де ти колись зупинився
І я не можу зайти занадто далеко
Довге мовчання розчарування, тиша
Я не поводився так, як очікували та сподівалися
Для мене це інший світ, світ
Він уже не такий чорно-білий, як раніше
Для мене це інший світ
Він уже не такий чорний