Переклад тексту пісні Lähtemässä - Antti Tuisku

Lähtemässä (оригінал)

Seisot siinäovellani, matkalaukut käsissä
mut et ole jäämässävaan hyvästelemässä
kyyneleet polttaa sydämessä
sut haluan säästääniiltä
silläoonhan aina ollut sulle vahva
ei kasvos osaa pettää
hymyssäsi kyyneleitänään
ei niitätarvii selittää
en vaadi sulta enäämitään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin
Surasaaressa kuljettiin
ja oravia ruokittiin
ja teetäjuotiin mun pihani omenapuiden alla
yölläkorttia pelattiin
ja fosforitähtiäkatseltiin
kun yksi niistälensi alas, toiveet toivottiin
voi ennustukset pettää
pisaroihin kasvot häviää
silti muisto kesästämme jää
ei multa vois sitäviedämikään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin x2

Lähtemässä (переклад)

Ти стоїш біля моїх дверей, зі своїми валізами в руках
але ти не прощаєшся
на серці горять сльози
я хочу зберегти звук
бо він завжди був сильним для вас
жодне обличчя не може обдурити
у твоїх сльозах з посмішкою
пояснювати їх не потрібно
Я більше нічого від тебе не вимагаю
Якби я не був під дощем,
якби ти не бігав поруч зі мною
не було б тут
не залишати
не застигли б у поцілунках кії
не любили б так
я б добре замерзла
до самотніх мрій
Сурасаарі було перевезено
і білочки нагодували
і я пила чай під яблунями у своєму дворі
вночі в карту грали
і спостерігалася фосфорна зірка
коли одна з них злетіла, сподівалися бажання
може зрадити передбачення
краплі на обличчі зникають
досі залишається пам'ять про наше літо
жодна цвіль не могла цього зробити
Якби я не був під дощем,
якби ти не бігав поруч зі мною
не було б тут
не залишати
не застигли б у поцілунках кії
не любили б так
я б добре замерзла
до самотніх мрій х2