Переклад тексту пісні Ensimmäinen kerta - Antti Tuisku

Ensimmäinen kerta (оригінал)

Ensimmäistäkertaa minäkaipaan sinua nyt
Kun olet todella lähtenyt
Ulos ovesta kävellyt
Ja ensimmäistäkertaa minärakastan sinua tänään
Kun et ole minun enää, ja elät omaa elämää
Minäihailin ihastumista, minärakastin rakastumista
Kun midas koskettaa
Kaikki on kultaa ja sen arvo romahtaa
Ihailen sitäkauempaa, ei se muuten ole unelmaa
Ensimmäistäkertaa minäsinua muihin vertaan
Mielessäni sinua kertaa, ensimmäistäkertaa
Näen itseni silmilläsi, kuulen ääneni korvillasi
Sinun sydämelläsi, tunnen mitätunsit
Minun kansanni
Tunnen ihollasi, oman kylmän itseni
Öinen katu oli autio niin
Silti pysähdyit
Valoihin punaisiin
Sussa asui rauha ja minätunsin kuinka paljon menetin
Vasta nyt kun menit pois
Tiedän ilman sua en eläätahtois
vain unelmaa osasin rakastaa, sinäolit todempaa
Nyt ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa
Ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa

(переклад)

Вперше я сумую за тобою зараз
Коли ти справді пішов
Вийшов за двері
І вперше я люблю тебе сьогодні
Коли ти більше не мій, і ти живеш своїм життям
Я закохався, я закохався
Коли Мідас торкається
Все золото і його вартість руйнується
Я захоплююся тим, що далі, це, до речі, не сон
Я вперше порівнюю вас з іншими
На моїй думці ви рази, вперше
Я бачу себе твоїми очима, я чую свій голос твоїми вухами
У твоєму серці я відчуваю себе як ти
Мої люди
Я відчуваю на своїй шкірі своє холодне я
Нічна вулиця була так безлюдна
Ти все одно зупинився
До червоних вогнів
У Сусі був мир, і я відчув, як багато втратив
Тільки тепер, коли ти пішов
Я знаю без суа я не проживу
просто мрія, яку я міг би любити, ти більш реальний
Тепер я вперше здається, що люблю тебе
Здається, я люблю тебе вперше