Переклад тексту пісні The Song Of The Sabia - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

The Song Of The Sabia (оригінал)

I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, I will lie in the shadow of A palm that’s no longer there, and pick a flower that doesn’t grow.
And maybe someone’s love will speak the night.
The lonely unwanted light that may bring me through the new day.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, they won’t be in vain,
All the plans I made to deceive myself, all the rose I made just to lose myself,
All the love I made to forget myself, those mistakes I made just to find myself.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
Of the Sabia.

(переклад)

Я повернусь назад, я знаю тепер, що повернусь, що моє місце там,
І там вона буде завжди, там, де я можу почути Пісню Сабії.
Я повернусь назад, я знаю, що повернусь, буду лежати в тіні пальми, якої вже немає, і зірватиму квітку, яка не росте.
І, можливо, чиєсь кохання заговорить ніч.
Самотнє небажане світло, яке може перенести мене через новий день.
Я повернусь, я знаю тепер, що повернусь, вони не будуть марними,
Усі плани, які я будував, щоб обдурити себе, всю троянду, яку я створив, щоб втратити себе,
Вся любов, яку я зробив, щоб забути себе, ті помилки, які я зробив, щоб просто знайти себе.
Я повернусь назад, я знаю тепер, що повернусь, що моє місце там,
І там вона буде завжди, там, де я можу почути Пісню Сабії.
Сабія.