Переклад тексту пісні Unica - Antonello Venditti

Unica (оригінал)

Noi due non ci parliamo, noi due non ci vediamo
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Noi due, che dell’errore abbiamo fatto amore
Noi due, due arterie diverse dello stesso cuore
Tu ora dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà: «Sei unica»?
(Che danno è l’amore!)
E passa il tempo lento, mi giro e mi tormento
E se ti chiamo, lo so che trovo sempre spento
Perché non ci parliamo?
Perché non perdoniamo?
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Tu, dimmi, dove sei?
Vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà «sei unica»?
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!

Unica (переклад)

Ми не розмовляємо один з одним, ми не бачимося
Ми вдвох, два листя, що впали з однієї гілки
Нас двоє, які любили через помилку
Ми двоє, дві різні артерії одного серця
Де ти зараз?
Якщо ви живете іншою історією, з ким ви?
Хто вас отримає?
Хто вас буде тримати?
Хто тобі кричить: «Ти неповторний»?
(Яка шкода кохання!)
А час минає повільно, обертаюсь і мучуся
І якщо я подзвоню тобі, я знаю, що завжди знайду це
Чому б нам не поговорити один з одним?
Чому ми не пробачимо?
Ми вдвох, два листя, що впали з однієї гілки
Ти, скажи мені, де ти?
Якщо ви живете іншою історією, з ким ви?
Він отримає вас
Він буде тримати вас
Він буде кричати тобі: «Ти унікальний»
Ти, скажи мені, де ти?
Живи іншою історією, з ким ти?
Хто вас отримає?
Хто вас буде тримати?
Хто для вас кричить «ти унікальний»?
Ти, скажи мені, де ти?
Якщо ви живете іншою історією, з ким ви?
Він отримає вас
Він буде тримати вас
Він буде кричати тобі: «Ти унікальний»
Яка шкода кохання!
Яка шкода кохання!
Яка шкода кохання!
Яка шкода кохання!
Яка шкода кохання!