Переклад тексту пісні Francesco - Antonello Venditti

Francesco (оригінал)

Scusa Francesco
se ti ho rubato
rubini puri dalle tue tasche
scusa Francesco
se ti ho rubato
la cioccolata dalla tua bocca
scusa Francesco
mi hanno ingannato
mi hanno portato via i ricordi
come se il tempo
fosse uno schiavo e noi due aquiloni strappati
che non volano pi№ Francesco
scusa Francesco proviamo ancora
e con le ali spezziamo il filo
come se il tempo fosse un destino e noi
due bersagli lontani che non cadono pi№
Francesco vedi Francesco
possiamo ancora suoniamo ancora l’ultima volta
senza rimpianti, senza paura
come due amici antichi
e nient’altro di pi№ di pi№ di pi№.
(Grazie ad antonella per questo testo)

Francesco (переклад)

Вибач, Франческо
якщо я вкрав тебе
чисті рубіни з ваших кишень
вибач Франческо
якщо я вкрав тебе
шоколад з твого рота
вибач Франческо
вони мене обдурили
вони забрали мої спогади
ніби погода
був рабом і ми вдвох порвали повітряних зміїв
що більше не літає Франческо
вибач, Франческо, давайте спробуємо ще раз
і крилами обриваємо нитку
ніби час — доля і ми
дві далекі цілі, які більше не падають
Франческо бачить Франческо
ми все ще можемо грати знову в останній раз
без жалю, без страху
як два старих друга
і більше нічого більше.
(Дякую Антонеллі за цей текст)