Переклад тексту пісні Chen Il Cinese - Antonello Venditti

Chen Il Cinese (оригінал)

Scusate, avete visto Chen il cinese
quello che ha cambiato l’insegna del bar
e che cantava fantastiche storie d’amore
per caso avete visto Chen il cinese
Chen il cinese?
passato di qua
non vedi tutte le vetrine accese
ed il muto assassino parlare alla luna
Chen il cinese?
passato di qua
Lui era un bravo ragazzo
parlava di cose mai viste e segrete
e l’erba che dava era sempre pi?
dolce
la coltivava in ricordo di lei
ma Chen il cinese non torner?.
Scusate avete visto il muto assassino
?
lui che gli ha offerto quel biglietto per Roma
e che ha tagliato quel pane con gocce di vino
avete visto per caso quel muto assassino
E' lui che in silenzio?
passato di qua
non vedi tutti i portoni chiusi
e la nera padrona cantare ai bambini
che Chen il cinese non torner?
Lui era un bravo ragazzo davvero
amava cose mai viste e lontane
e l’erba che dava era sempre pi?
dolce
la coltivava in ricordo di lei
ma Chen il cinese non torner?.

(переклад)

Вибачте, ви бачили китайця Чена
той, що змінив знак планки
і які співали фантастичні історії кохання
Ви випадково бачили китайця Чена
Чень китайський?
пройшов цей шлях
ви не бачите всі вікна освітлені
і мовчазний вбивця, що розмовляє з місяцем
Чень китайський?
пройшов цей шлях
Він був хорошим хлопцем
він говорив про речі, ніколи не бачені й таємні
а трави, яку вона давала, завжди було більше?
солодкий
він культивував його в пам'ять про неї
але Чень китайця не повернеться.
Вибачте, що бачили мовчазного вбивцю
?
той, хто запропонував йому цей квиток до Риму
і хто різав той хліб краплями вина
ти випадково побачив тихого вбивцю
Це він мовчить?
пройшов цей шлях
ти не бачиш, що всі двері зачинені
а чорна хазяйка співає дітям
що Чень китайця не повернеться?
Він був справді хорошим хлопцем
він любив те, чого ніколи не бачив і далекий
а трави, яку вона давала, завжди було більше?
солодкий
він культивував його в пам'ять про неї
але Чень китайця не повернеться.