Переклад тексту пісні Tutti All'Inferno - Antonello Venditti

Tutti All'Inferno (оригінал)

Pentiti, sudditopentiti, hai fatto tanto hai fatto pure troppo,
adesso restituisci sto malloppo.
Cazzo."
L’avevo detto che questo mondo non era perfetto,
ma qui tra il dare e l’avere i conti non tornano ancora.
La nostra storia non soltanto una grande piovra,
ci vogliono un cuore, due mai e tre palle per vivere ancora.
E giacca e cravatta nell’azzurro te ne vai,
oh, il nuovo che avanza, non lo senti il suo chiamare,
sei gi nella lista del clan di Belzeb,
tutti all’inferno del fuoco eterno,
e poi gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
Buon giorno amore, oh, fuori c' il sole,
bello restarsene ancora abbracciati sotto le lenzuola.
Fuori c' Roma, e una domenica di primavera,
andremo a passeggio per le strade del centro fino a piazza Navona.
Ma giacca e cravatta da domani te ne andrai,
oh, il nuovo che avanza, non lo senti il suo viavai,
sei gi nella lista del clan di Belzeb,
tutti alla festa, la grande festa,
ancora pi gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
L’avevo detto che questo mondo non era perfetto,
ma qui tra il dare e l’avere i conti non tornano ancora,
non tornano ancora, non tornano ancora,
non tornano ancora, non tornano ancora…

(переклад)

Покайтеся, піддані, ви зробили так багато, що зробили занадто багато,
тепер поверніть цю хабару.
Блять».
Я сказав тобі, що цей світ не ідеальний,
але ось між наданням і отриманням рахунки ще не складаються.
Наша історія - це не просто великий восьминіг,
Щоб знову жити, потрібно серце, два ніколи і три м’яча.
І залишаєш піджак і краватку в синьому,
О, новий наступ, хіба ти не чуєш, як він кличе,
ти вже в списку клану Вельзеб,
все в пеклі вічного вогню,
а потім вниз, вниз, вниз, вниз
гі, гі, гі, гі,
гі, гі, гі, гі.
Доброго ранку кохана, ой, сонце зійшло,
приємно залишатися в обіймах під простирадлами.
Надворі Рим, а в весняну неділю,
ми підемо гуляти вулицями центру аж до площі Навона.
Але піджак і краватку з завтрашнього дня підеш,
О, нове просування, хіба ти не відчуваєш, що воно приходить і йде,
ти вже в списку клану Вельзеб,
всі на вечірці, великій вечірці,
ще більше вниз, вниз, вниз, вниз
гі, гі, гі, гі,
гі, гі, гі, гі,
гі, гі, гі, гі.
Я сказав тобі, що цей світ не ідеальний,
але тут між наданням і отриманням рахунків все одно не збігаються,
вони ще не повернулися, вони ще не повернулися,
вони ще не повернулися, вони ще не повернулися...