Переклад тексту пісні Torino - Antonello Venditti

Torino (оригінал)

Torino non?
soltanto un nome
Torino?
un grande coro di persone
Torino vuole dire Napoli che va in montagna
Torino?
un dirigibile verso la Spagna.
Torino ma chi l’ha detto che non sei bella
antica quando la sera diventi stella
non parli perch?
hai paura di sapere troppo
prigione di questa Italia bella del golfo.
S?, ma per due che come noi si sono amati e poi
trovati qui come disperati, Torino sei
un mare nero per i figli tuoi
Torino occhi aperti non tradirmi mai
Torino strade dritte tu mi perderai.
Torino non?
soltanto una canzone
Torino?
un grande coro di persone
Torino?
l’altra faccia della stessa Roma
Torino un pugno al cielo di terra buona.
S?, ma per due che come noi si sono amati e poi
trovati qui come disperati, Torino sei
un mare nero per i figli tuoi
Torino occhi aperti non tradirmi mai
Torino strade dritte tu mi perderai.
Dimmi tu come stai in questa citt?
malata di malinconia.

(переклад)

Турин ні?
просто ім'я
Турин?
чудовий хор людей
Турин означає Неаполь, що йде в гори
Турин?
дирижабль до Іспанії.
Турин, але хто сказав, що ти не красива
стародавній, коли вечір стає зіркою
не говори чому?
ти боїшся знати занадто багато
в'язниця цієї прекрасної Італії в затоці.
Так, але для двох, які, як і ми, любили один одного і то
знайшов тут як відчайдушний, Турин ти
Чорне море для ваших дітей
Турин, очі відкрий, ніколи не зрадяй мене
Турин прямими дорогами ти мене втратиш.
Турин ні?
просто пісня
Турин?
чудовий хор людей
Турин?
інший бік самого Риму
Турин удар в небо доброї землі.
Так, але для двох, які, як і ми, любили один одного і то
знайшов тут як відчайдушний, Турин ти
Чорне море для ваших дітей
Турин, очі відкрий, ніколи не зрадяй мене
Турин прямими дорогами ти мене втратиш.
Скажи мені, як тобі в цьому місті?
хворий на меланхолію.