Переклад тексту пісні Stella - Antonello Venditti

Stella (оригінал)

Stella che cammini, nello spazio senza fine
fermati un istante solo un attimo,
ascolta i nostri cuori caduti in questo mondo
siamo in tanti ad aspettare
donaci la pace ai nostri simili
pane fresco da mangiare
proteggi i nostri sogni veri dalla vita quotidiana
e salvali dell’odio e dal dolore
noi che siamo sempre soli nel buio della notte
occhi azzurri per vedere.
Questo amore grande, grande, grande
questo cielo si rischiara in un istante
non andare via, non ci abbandonare
stella, stella mia resta sempre nel mio cuore.
Proteggi i nostri figli puri nella vita quotidiana
e salvali dall’odio e dal potere
come il primo giorno come nella fantasia
occhi azzurri per vedere.
Grande, grande, grande
questo cielo si rischiara in un istante
non andare via, lasciati cadere,
stella, stella mia resta sempre nel mio cuore.

Stella (переклад)

Зірко, що ти ходиш, в безмежному просторі
зупинись на мить, на мить,
слухайте наші занепалі серця в цьому світі
нас багато чекає
даруй нам мир нашим ближнім
свіжий хліб їсти
захистити наші справжні мрії від повсякденного життя
і врятувати їх від ненависті та болю
ми, які завжди самотні в темряві ночі
блакитні очі бачити.
Ця велика, велика, велика любов
це небо проясняється в одну мить
не йди, не покидай нас
зірка, моя зірка завжди залишається в моєму серці.
Захисти наших чистих дітей у щоденному житті
і врятувати їх від ненависті та влади
як у перший день як у фантазії
блакитні очі бачити.
Великий, великий, великий
це небо проясняється в одну мить
не йди, дозволь собі впасти,
зірка, моя зірка завжди залишається в моєму серці.