Переклад тексту пісні Sotto La Pioggia - Antonello Venditti

Sotto La Pioggia (оригінал)

I carri armati a fari spenti nella notte sotto la pioggia
hanno lasciato strane tracce sull’asfalto piene di sabbia.
Il presidente dietro i vetri un po' appannati fuma la pipa
il presidente pensa solo agli operai sotto la pioggia.
Stanno arrivando da lontano con il futuro nella mano sotto la pioggia
come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle sotto la pioggia
Dall’altra parte della strada come una statua si?
fermata una colomba
manda uno sguardo verso il cielo che da qui in basso sembra nero,
sotto la pioggia
Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna
e due ragazzi con il loro amore
stan cercando una speranza
sotto la pioggia
stanno scaldando
quella colomba.
E piano piano voler?
sulle nazioni e le citt?, sotto la pioggia,
sopra gli oceani e le bandiere, sopra le grandi ciminiere, sotto la pioggia.
Dall’altra parte della strada l’ultima spada si?
spezzata dentro la roccia
sulle mie mani leggo il cielo come un riflesso arcobaleno sotto la pioggia.
Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna.
I due ragazzi stanno gi?
guardando il sole
e la sera?
una speranza
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia

Sotto La Pioggia (переклад)

Танки з вимкненими фарами вночі під дощем
вони залишили дивні сліди на асфальті, повному піску.
Президент за злегка запітнілим склом курить люльку
президент думає лише про робітників під дощем.
Вони йдуть здалеку з майбутнім у руках під дощем
як Вифлеємська ніч, вони рахували нові зірки під дощем
Через дорогу, як статуя, так?
зупинити голуба
подивіться на небо, яке знизу виглядає чорним,
під дощем
Під час дощу серце б’ється швидко
але дощ нас не мочить
і двоє хлопців з їхньою любов'ю
вони шукають надію
під дощем
вони нагріваються
той голуб.
І потихеньку хочеться?
над народами та містами, під дощем,
над океанами й прапорами, над великими димарями, під дощем.
Через дорогу останній меч так?
зламаний всередині скелі
на руках читаю небо, як райдужне відображення під дощем.
Під час дощу серце б’ється швидко
але дощ нас не мочить.
Два хлопчики вже?
дивлячись на сонце
а вечір?
надія
під дощем
під дощем
під дощем
під дощем
під дощем
під дощем