Переклад тексту пісні Sora rosa - Antonello Venditti

Sora rosa (оригінал)

A Sora Rosa me ne vado via,
ci?
er core a pezzi pe’lla vergogna,
de questa terra che nu mm’aiuta mai
de questa gente che te sputa n’faccia,
che nun’ha mai preso na farce in mano,
che se distingue pe na cravatta.
Me ne vojo ann?
da sto paese marcio,
Che ci?
li bbuchi ar posto der cervello,
che v?
magn?
dull’ossa de chi soffre,
che pensa solo ar posto che po' perde.
Ciavemo forza e voja pi?
de tutti
Annamo l?
dove ce stanno i morti,
anche se semo du ossa de prosciutti
ce vedr?
chi ci?
li occhioni sani
che ce dir?: «venite gi?
all’inferno
armeno ciavrete er foco pell’inverno».
Si ciai un core, tu me poi cap?
Si ciai n’amore, tu me poi segu?
Che ce ne frega si nun contamo gnente
Se semo sotto li calli della ggente.
Sai che ti dico, io mo' me butto ar fiume,
cos?
finisco de camp?
sta vita
che a poco a poco m’ha ‘succato l’occhi
pi?
delle pene de stana immortale.
Annamo via, tenemose pe’mano,
c'?
solo questo de vero pe’chi spera,
che forse un giorno chi magna troppo adesso
possa sput?
le ossa che so' sante.

(переклад)

Я йду до Сора Рози,
там?
моє серце на частини від сорому,
цієї землі, яка ніколи не допомагає
цих людей, які плюють на вас,
що ніхто ніколи не брав начинку в руки,
що якщо він розрізняє pe na tie.
Я Вохо Енн?
з цієї гнилої країни,
Що там?
є місця в мозку,
що v?
magn?
з кісток тих, хто страждає,
хто тільки думає, що це місце, яке трохи втрачає.
Ciavemo force і voja pi?
з всіх
Annamo l?
де мертві,
навіть якщо semo du кістки шинки
побачите нас?
хто там?
їхні здорові очі
що ви можете нам сказати?: «Ти вже йдеш?
в пекло
Вірменський ciavrete er вогонь на зиму».
Si ciai a core, ти мене зрозумів?
Так, так, коханий, ти тоді пішов за мною?
Кому це цікаво? Nun contamo gnente
Якщо семо під мозолями ггент.
Знаєш, що я тобі скажу, тепер я кинусь у річку,
тому що?
я закінчу де табір?
це життя
що потроху забирало мої очі
пі?
болі безсмертної стани.
Відпусти нас, тримаючи за руку,
c '?
тільки це вірно для тих, хто сподівається,
що, можливо, одного разу ті, хто занадто багато зараз
може плюнути?
кості, які я знаю, святі.