Переклад тексту пісні Segreti - Antonello Venditti

Segreti (оригінал)

C'?
un diavoletto nel tuo cuore,
c'?
un diavoletto chiuso dentro di te.
Lui si nasconde con il sole, la notte poi si prende gioco di me,
si prende gioco di me …
Lui mi riempie di parole e mi promette che tu tornerai,
che nella vita c'?
un solo amore e come me tu non hai amato mai.
E si l’amore ha i suoi comandamenti, e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti quanti sentimenti, quelli che tu non hai.
Tu non li tradire mai, i miei profondi segreti,
io gi?
lo so non capirai,
perch?
l’amore ha i suoi comandamenti, e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti, quanti sentimenti, quelli che tu non hai.
C'?
un diavoletto nel mio cuore,
c'?
un’altro uomo chiuso dentro di me.
Lui si nasconde con il sole, la notte grida che ha bisogno di te.
E quante notti sono ad aspettare, e quante scuse per dire no,
e quanti inganni, quante tentazioni.
No, non li tradire mai i miei profondi segreti
io gi?
lo so non capirai,
perch?
l’amore ha i suoi comandamenti e sono scritti negli occhi miei.
Mille segreti quanti sentimenti, quelli che tu non hai.
Perch?
l’amore ha i suoi comandamenti e non puoi viverli come vuoi,
rispetta almeno i miei sentimenti.
Quando ritornerai… i miei profondi segreti…
Quando ritornerai… i miei profondi segreti…

(переклад)

Там?
маленький диявол у твоєму серці,
c '?
маленький диявол замкнений в тобі.
То сонцем ховається, то вночі знущається з мене,
висміює мене...
Він наповнює мене словами і обіцяє, що ти повернешся,
що в житті c '?
одна любов і так, як я, ти ніколи не любив.
І так, любов має свої заповіді, і вони написані в моїх очах.
Тисяча секретів, скільки почуттів, тих, яких у тебе немає.
Ти ніколи не зрадиш їх, мої глибокі таємниці,
Я вже?
Я знаю, ти не зрозумієш,
чому?
любов має свої заповіді, і вони написані в моїх очах.
Тисяча секретів, скільки почуттів, тих, яких немає.
Там?
маленький диявол у моєму серці,
c '?
інший чоловік замкнений у мені.
Він сонцем ховається, ніч волає, що ти йому потрібна.
І скільки ночей я чекаю, і скільки виправдань, щоб сказати ні,
і скільки обманів, скільки спокус.
Ні, ніколи не видавай їм моїх глибоких секретів
Я вже?
Я знаю, ти не зрозумієш,
чому?
любов має свої заповіді, і вони написані в моїх очах.
Тисяча секретів, скільки почуттів, тих, яких у тебе немає.
чому
у кохання є свої заповіді і ти не можеш жити ними як хочеш,
принаймні поважай мої почуття.
Коли ти повернешся... мої глибокі таємниці...
Коли ти повернешся... мої глибокі таємниці...