Переклад тексту пісні Regali di Natale - Antonello Venditti

Regali di Natale (оригінал)

Ritornera' Dicembre con il freddo e i temporali
e tu sarai gia' pronta con la lista dei regali
ci incontreremo all’angolo in quel bar di Via Frattina
e' bello non vedersi come amanti stamattina
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ti ho persa ad un semaforo forse mentre attarversavi
ma tu dovevi dirmelo che in silenzio tu mi amavi
confondono i ricordi i regali di natale
trasformano in minuti tutti gli anni che passavi
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ma che destino complice ti ritrovo in libreria
a ricomprarmi Seneca proprio mentre andavo via
confondono gli amanti i regali di Natale
nascondono i diamanti fra le cose che piu’ami
sempre
sempre
sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre

(переклад)

Він повернеться в грудні з похолоданнями та грозами
і ви будете готові зі списком подарунків
ми зустрінемося на розі в тому барі на Віа Фраттіна
Приємно сьогодні вранці не бачити себе коханцями
завжди ... ти завжди залишишся в моїй свідомості
завжди завжди ти мій дар і ти назавжди
Я загубив тебе на світлофорі, можливо, під час переходу
але ти повинен був сказати мені, що мовчки ти мене любиш
Різдвяні подарунки плутають спогади
перетворити всі минулі роки в хвилини
завжди ... ти завжди залишишся в моїй свідомості
завжди завжди ти мій дар і ти назавжди
Але яка змовницька доля я знаходжу вас у книгарні
щоб викупити Сенеку, коли я йшов
Різдвяні подарунки збивають закоханих з пантелику
вони ховають діаманти серед речей, які ти найбільше любиш
завжди
завжди
ти завжди залишишся в моїй свідомості
завжди завжди ти мій дар і ти назавжди