Переклад тексту пісні Piero E Cinzia - Antonello Venditti

Piero E Cinzia (оригінал)

Cinzia cantava le sue canzoni
E si scriveva i testi sul diario per sentirli veri
E prorpio nell’ora di religione
Quando tutto il mondo sembra buono anche il professore
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
Piero suonava solo la musica reggae
E i suoi capelli erano serpenti neri di medusa molli
Sposati di fretta e con figlio in arrivo
Un figlio nuovo di zecca da crescere bene
Partirono insieme destinazione San Siro
Con tutto quello che avevano in tasca un idirizzo sicuro
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
E si che Milano quel giorno era Jamaica
Con quelle palme immense sulle strade vuote e 41 all’ombra
E quando gli idranti spararono sul cielo
Qualcuno disse: «guarda verso il palco c' l’arcobaleno»
E venne la notte da centomila fiammelle
La musica correva come un filo su tutta la mia pelle
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
E lo stadio era pieno Cinzia ha il suo veleno
Dai Cinzia torna a casa
Dai Cinzia torna a casa
Dai Cinzia torna a casa
Dai Cinzia torna a casa

Piero E Cinzia (переклад)

Цінзія співала свої пісні
І тексти були записані в щоденник, щоб відчути їх правдивими
І навіть у годину релігії
Коли весь світ виглядає добре, професор теж
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
П’єро грав лише музику реггі
А її волосся були м’якими чорними медузами
Заміж поспіхом і з дитиною в дорозі
Нова дитина, яку потрібно добре виховувати
Разом вони вирушили на Сан-Сіро
З усім, що у них було в кишенях, захищена адреса
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
І так, Мілан того дня був Ямайкою
З цими величезними пальмами на порожніх вулицях і 41 в тіні
І коли пожежні гідранти стріляли в небо
Хтось сказав: «Поглянь на сцену, там веселка»
І настала ніч стотисячного полум’я
Музика, як нитка, пробігла по моїй шкірі
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
І стадіон був переповнений. У Цинції є своя отрута
Давай, Цінція, йди додому
Давай, Цінція, йди додому
Давай, Цінція, йди додому
Давай, Цінція, йди додому