Переклад тексту пісні Ogni volta - Antonello Venditti

Ogni volta (оригінал)

Ogni volta che parlo di te tu fai parte o non parte di me ogni volta che piango per te tu fai parte o non parte di noi.
E mille nuovi amori cercherò
per non amarti più
ma mai nessuna al mondo sarai tu.
E stanotte la passi con lui
ma ogni cosa ti parla di noi
ogni frase, ogni gesto che fai
è già stato vissuto da noi.
Chiudi gli occhi e pensi che
le sue mani, la sua pelle no, non sono me.
Ogni volta che parli di me faccio parte o non parte di te ogni volta che piangi per me faccio parte o non parte di noi.
A tutti i nostri amici
tu dirai di non amarmi più
ma solo io saprò a chi pensi tu voglio te voglio te, voglio te perchè tu, tu fai parte di me voglio te, voglio te, voglio te fino all’ultimo sguardo
all’ultimo istante all’utimo giorno che avrò.

(переклад)

Кожного разу, коли я говорю про тебе, ти є частиною мене чи ні, кожного разу, коли я плачу за тобою, ти є частиною нас чи ні.
І тисячу нових кохань я шукатиму
більше не любити тебе
але ніхто в світі не буде тобою.
І цей вечір ви проводите з ним
але все говорить тобі про нас
кожне речення, кожен ваш жест
це вже пережито нами.
Ви закриваєте очі і думаєте про це
його руки, його шкіра ні, це не я.
Кожного разу, коли ти говориш про мене, я є частиною тебе чи ні, кожен раз, коли ти плачеш за мною, я є частиною нас чи ні.
Всім нашим друзям
ти скажеш, що більше не любиш мене
але тільки я буду знати, кого ти думаєш про тебе Я хочу тебе Я хочу тебе, я хочу тебе, тому що ти, ти частина мене Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе до останнього погляду
в останній момент в останній день у мене буде.