Переклад тексту пісні Lilly - Antonello Venditti

Lilly (оригінал)

Lilly …
Quattro buchi nella pelle
carta di giornale
nuda e senza scarpe
bianca, e non in ospedale
senza catene
senza denti per mangiare
una montagna di rifiuti
nessun latte ti potra’salvare…
Studiavamo insieme
viaggiavamo insieme
lilly…
Quale treno ora?
Quale libro ora?
Quale amore ora ti si potra’ridare?
Lilly…
la mia stanza e’gelata
dove sei andata?
I tuoi poeti maledetti,
le tue collane…
Lilly…
li dovevano arrestare
ti dovevano guarire
Lilly…
quattro arance la domenica mattina
dopo due anni
non mi riconoscevi
eravamo due bambini
io non ero il tuo dottore
non riuscivi a fare l’amore…
Lilly siringa, polizia
Quale treno ora?
Quale libro ora?
Quale amore ora,
ti si potra ridare?
Lilly amore,
amore mio…
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct!
Anyway, if you find mistakes,
please feel free to report to me.

Lilly (переклад)

Лілі...
Чотири отвори в шкірі
газета
голий і без взуття
білий, а не в лікарні
без ланцюгів
немає зубів, щоб їсти
гора відходів
ніяке молоко тебе не врятує...
Ми вчилися разом
ми подорожували разом
Лілі...
Який поїзд зараз?
Яка книга зараз?
Над яким коханням можна сміятися зараз?
Лілі...
моя кімната замерзла
куди ви пішли?
Твої прокляті поети,
твої намиста...
Лілі...
їм довелося їх заарештувати
вони мали вас вилікувати
Лілі...
чотири апельсини в неділю вранці
через два роки
ти мене не впізнав
нас було двоє дітей
Я не був вашим лікарем
ти не міг займатися коханням...
Шприц Lilly, поліція
Який поїзд зараз?
Яка книга зараз?
Яке тепер кохання,
ти можеш повернути його?
Любов Лілі,
моя любов…
Транскрибовано Тоні Джорджіно toni@cibs.sns.it
Попередження: слова НЕМАЄ ГАРАНТІЇ правильні!
У будь-якому випадку, якщо ви знайдете помилки,
будь ласка, не соромтеся повідомити мені.