Переклад тексту пісні Le ragazze di Monaco - Antonello Venditti

Le ragazze di Monaco (оригінал)

Le ragazze di Monaco lucciole spente con il naso all’insù
Cercano il sole tra le nuvole opache senza colore
Si raccontano piano un amore italiano
E poi mano nella mano si raccontano
Che l’amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Che la sera non è più sera restare soli non è strano
Io non so più dire cosa sarà
Questo amore dove ci porterà
Solamente qui negli occhi tuoi
C'è qualcosa che da sempre lo sai
Da sempre mi manca
Le ragazze di Roma abbronzate ad ottobre volano leggere
Sui loro amori dimenticati i cuori persi per la strada
E se le vedi piangere, le vedi piangere è solo per un’ora
E se ne vanno via ridendo come rondini a primavera
Ma tutto questa adesso non mi fa più male adesso che
Che l’amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Che la sera non è più sera restare soli non è strano
Io non so più dire cosa sarà
Questo amore dove ci porterà
Solamente qui negli occhi tuoi
C'è ancora tanto da vedere lo sai ancora vedere

(переклад)

Дівчата Монако гасили світлячків з піднятими носами
Вони шукають сонця серед тьмяних безбарвних хмар
Вони повільно розповідають один одному про італійське кохання
А потім рука об руку вони розповідають один одному
Те, що любов - це не страх, не відпускаємо повільно
Той вечір уже не вечір бути на самоті не дивно
Я вже не знаю, що це буде
Куди заведе нас ця любов?
Тільки тут, у твоїх очах
Є те, що ви завжди знали
Я завжди сумував за цим
Дівчата Риму засмагли в жовтні літають світлом
На їхніх забутих коханнях загублені в дорозі серця
І якщо ви бачите, як вони плачуть, ви бачите, як вони плачуть, це лише годину
І йдуть, сміючись, як весняні ластівки
Але все це зараз мені більше не шкодить
Те, що любов - це не страх, не відпускаємо повільно
Той вечір уже не вечір бути на самоті не дивно
Я вже не знаю, що це буде
Куди заведе нас ця любов?
Тільки тут, у твоїх очах
Є ще так багато, щоб побачити, ви все ще можете це побачити