Переклад тексту пісні Le cose della vita - Antonello Venditti

Le cose della vita (оригінал)

Lo so è un po' difficile
parlare con voialtri
lontano dai rumori
e denunciare i tuoi tormenti
e per la prima volta non cercare le parole
difficili poeti che stuzzicano il cuore.
Per te che non mi stimi
e non ti tocca quel che dico,
non ho da dirti molte cose in più
di quel che ho detto,
continuerò a cantare le cose della vita,
e se ho sbagliato a viverle, per te non è finita.
Ma per te che hai scelto sempre me
da santo ed assassino
vorrei che mi credessi,
e mi tenessi sempre più vicino.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
ma se non le fermi subito diventano segreti.
da da da da…
da da da da…
da da da da…

(переклад)

Я знаю, що це трохи складно
поговорити з вами, хлопці
подалі від шуму
і викривай свої муки
і вперше не шукаючи слів
важкі поети, які лоскотають серце.
Для вас, хто мене не поважає
і тобі байдуже, що я скажу,
Мені нема чого більше тобі сказати
з того, що я сказав,
Я буду продовжувати співати речі життя,
і якщо я помилявся, живучи ними, це ще не скінчилося для вас.
Але для вас, які завжди обирали мене
як святий і вбивця
Я б хотів, щоб ти мені повірив
і тримай мене все ближче і ближче.
Речі в житті змушують поетів плакати
але якщо їх негайно не зупинити, вони стануть таємними.
да-да-да...
да-да-да...
да-да-да...