Переклад тексту пісні Ho Fatto Un Sogno - Antonello Venditti

Ho Fatto Un Sogno (оригінал)

Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t’immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Piccola, grande, amara e dolce Roma
C'è tutto il mondo chiuso dentro te
Tutto quell’amore, quella forza che tu hai
Insegnamela dai
Quel che sarò sarai
Sorridi Roma, non ti lasceremo mai
Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t’immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Ho fatto un sogno e l’ho chiamato Roma
Il tuo segreto io lo so qual'è
Forse nella gente che ogni giorno sceglie te
E che orgogliosamente
Quel che sarà sarà
Ti può dire 'Adesso sei la mia … città'

(переклад)

Якщо у вас є мрія, ви можете назвати її Римом
Коли ти уявляєш своє місто
Звичайно, вона ніколи не сумуватиме за своїми ворогами
Вона теж тендітна
Але його рука тепла
Що коли він пестить тебе, то робить тебе своєю
Це робить тебе Романом
Маленький, великий, гіркий і солодкий Рим
У вас весь світ закритий
Вся ця любов, та сила, яка в тебе є
Давай навчи мене
Яким я буду, ти будеш
Посміхнись, Рим, ми тебе ніколи не покинемо
Якщо у вас є мрія, ви можете назвати її Римом
Коли ти уявляєш своє місто
Звичайно, вона ніколи не сумуватиме за своїми ворогами
Вона теж тендітна
Але його рука тепла
Що коли він пестить тебе, то робить тебе своєю
Це робить тебе Романом
Мені приснився сон, і я назвав його Римом
Я знаю, у чому твій секрет
Можливо, в людей, які щодня обирають тебе
І це гордо
Що буде, то буде
Воно може сказати вам: "Тепер ти моє ... місто"