Переклад тексту пісні Giuda - Antonello Venditti

Giuda (оригінал)

Signore sono Giuda
Il tuo vecchio amico
Parlo dall’inferno
Non dal paradiso
scusa se disturbo
Se ti cerco ancora
Io ti sto… io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ero solo un uomo
Ora un uomo solo
E mi grido dentro
Tutto il mio dolore
L’ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo
io volevo solo
Essere il migliore
Ora sono qui
Ultimo tra gli uomini
A portare ancora
Tutte le spine della tua corona
Perdonando me Liberi anche te Dalla solitudine
Scusa se ti cerco
Se ti invoco ancora
Io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ora devo andare
Nel buco nero spaziotemporale
Nella certezza della dannazione
Nel buio freddo dell’umiliazione
Che sar?
di me Che sar?
di te Dimmi mio signore
Dimmi mio signore
L’ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo essere il migliore
Io volevo solo essere il migliore

(переклад)

Господи, я Юда
Твій старий друг
Я говорю з пекла
Не з неба
вибачте, якщо заважаю
Якщо я ще шукаю тебе
Я... я чекаю на тебе
Сьогодні як і тоді
Я був просто чоловіком
Тепер самотня людина
І я плачу всередині
Весь мій біль
Я дорого заплатив за це
Моя презумпція
Я просто хотів
Я просто хотів
Будь найкращим
Тепер я тут
Останній серед чоловіків
Знову нести
Усі терни твоєї корони
Пробачити мене Звільни і тебе від самотності
Вибачте, якщо я шукаю вас
Якщо я звернусь до вас ще раз
Я чекаю на вас
Сьогодні як і тоді
Тепер я маю йти
У просторі-часі чорна діра
У певності прокляття
У холодній темряві приниження
Що це буде?
Що це буде про мене?
про вас Скажи мені мій пане
Скажи мені мій пане
Я дорого заплатив за це
Моя презумпція
Я просто хотів бути найкращим
Я просто хотів бути найкращим