Переклад тексту пісні Che C'è - Antonello Venditti

Che C'è (оригінал)

Che c'è
È ritornato il sole dentro me
E l’aria è più leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
Che c'è
Che bella sta giornata insieme a te
Di lacrime e di gioia come se
Tutta la vita che speravi è qui per te
E non ti manca niente al mondo
Il tempo ci ritrova qui
Ancora un’altra volta
I nostri cuori unisoni
Legati un’altra volta
Per te che ci fai liberi
Ovunque al mondo siamo
In ogni giorno che vorrai
Io griderò ti amo
Perchè
Sognavo questa Roma
E Roma c'è
E l’anima è leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
E il tempo ci ritrova qui
Uniti un’altra volta
I nostri cuori unisoni
Cantare un’altra volta
Per te che ci fai liberi
Ovunque al mondo siamo
In ogni giorno che vorrai
Io griderò ti amo
Che c'è
È ritornato il sole dentro me
E l’anima è leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
Per te
Sognavo questa Roma
E Roma c'è
E l’aria è più leggera come se
Tutta la vita che speravi è qui per te
E non ti manca niente al mondo
Che c'è…

Che C'è (переклад)

Як справи
Сонце повернулося до мене
І повітря ніби легше
Вся любов, яку ви шукали, тепер там
І ти нічого на світі не пропустиш
Як справи
Який прекрасний день у вас
Від сліз і радості ніби
Усе життя, на яке ти сподівався, тут для тебе
І ти нічого на світі не пропустиш
Час знаходить нас тут
Ще раз
Наші серця в унісон
Знову зв’язали
Для вас, хто робить нас вільними
Де б у світі ми не були
У будь-який день
Я буду плакати я люблю тебе
Оскільки
Я мріяв про цей Рим
І там є Рим
А на душі ніби легко
Вся любов, яку ви шукали, тепер там
І ти нічого на світі не пропустиш
І час знаходить нас тут
Знову об'єднані
Наші серця в унісон
Заспівай ще раз
Для вас, хто робить нас вільними
Де б у світі ми не були
У будь-який день
Я буду плакати я люблю тебе
Як справи
Сонце повернулося до мене
А на душі ніби легко
Вся любов, яку ви шукали, тепер там
І ти нічого на світі не пропустиш
Для вас
Я мріяв про цей Рим
І там є Рим
І повітря ніби легше
Усе життя, на яке ти сподівався, тут для тебе
І ти нічого на світі не пропустиш
Як справи…