Переклад тексту пісні 21 modi per dirti ti amo - Antonello Venditti

21 modi per dirti ti amo (оригінал)

21 rose, 21 re, 21 diamanti nella mia mano
21 lune senza te, 21 giorni sull’altopiano
E la ragazza del luna park ha caricato il suo fucile
21 colpi davanti a me, è così facile morire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Uh, uh, per amore
21 mondi fra me e te, 21 figli per ogni mano
Se avessi un fiume te lo darei
E questa pietra sarebbe grano
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Sì, per amore
21 rose, 21 re, 21 ore d’aeroplano
21 lune senza te, 21 modi per dirti ti amo
E la ragazza del luna park ha caricato il tuo fucile
21 colpi su di me, è così facile da dire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io lo difenderò
Sì, questo amore
Io combatterò
Oh, uh, per amore
Io lo salverò
Sì, questo amore
Io mi salverò

21 modi per dirti ti amo (переклад)

У моїй руці 21 троянда, 21 король, 21 діамант
21 місяць без тебе, 21 день на плато
А дівчина з карнавалу зарядила рушницю
21 постріл попереду мене, так легко померти
В ім'я кохання
Ой, про кохання
я буду битися
За кохання
21 світ між вами і мною, 21 дитина в кожній руці
Якби в мене була річка, я б віддав її тобі
І цей камінь був би пшеницею
В ім'я кохання
Ой, про кохання
я буду битися
Так, для кохання
21 троянда, 21 король, 21 година літака
21 місяць без тебе, 21 спосіб сказати тобі, що я люблю тебе
А дівчина з карнавалу зарядила твою рушницю
21 удар на мене, це так легко сказати
В ім'я кохання
Ой, про кохання
Я буду це захищати
Так, ця любов
я буду битися
О, за кохання
я врятую його
Так, ця любов
Я врятую себе