Переклад тексту пісні Le bad - Antoine Elie

Le bad (оригінал)

Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé

(переклад)

Цвіль на стінах
Все розбито
Все розбито
Шукаю музу
Все сіре, все темне
Все сіре, все темне
Його ніщо не замінить
Ніщо не розділяє нас
Де вона?
Я не знаю…
Вона загубилася в моїх руках
Я люблю її, мою милу і жорстку
Хто руйнує - відбудовує мене
Яка, одна річ веде до іншої, вишила себе в моєму житті
Його ніщо не замінить
Ніщо не розділяє нас
Де вона?
Я не знаю…
Вона загубилася в моїх руках
Життя стало темним, темним
Я змушував, змушував
Це погано...
Я відчуваю себе зачарованим, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Поки навколо добрі люди сміялися
Серце в вогні я одружився з нею
З тих пір ні ока назад
Його кров у моїй бочці
Мені здається, моє серце запечатано, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Я вибрав свою рану
Я весь забитий камінням
Я весь забитий камінням
Переді мною ніщо не впевнене
Болячки та опуклі повіки, але
Його ніщо не замінить
Ніщо не розділяє нас
Де вона?
Я не знаю…
Вона загубилася в моїх руках
Я більше не можу терпіти ці ліки
Хто мене зруйнував-відновив
Без неї я не впевнений
Вона розстріляла моє життя
Вона застрелила мене на все життя
Її ніщо не замінить
Ніщо не розлучить нас
Де вона?
Я не знаю…
Мабуть, посадили мені в руку
Життя стало темним, темним
Я змушував, змушував
Це погано...
Я відчуваю себе зачарованим, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Поки навколо добрі люди сміялися
Серце в вогні я одружився з нею
З тих пір ні ока назад
Його кров у моїй бочці
Мені здається, моє серце запечатано, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Оце дно... Пустіть
І земля мерзла
Я малюю пустоти вздовж рейок
Я буду знати, коли всього більше не буде
У дитинстві я пішов за Білим Кроликом
Я біг, але не впіймав його...
Є більше, ніж недолік, який неможливо зрозуміти
Я сплю під щурячим мостом, я роблю статую
Я буду сміятися, коли доля стрибне, у мене є кістки
«Влан», це я прийшов стукати
Життя стало темним, темним
Я змушував, змушував
Це погано...
Я відчуваю себе зачарованим, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Поки навколо добрі люди сміялися
Серце в вогні я одружився з нею
З тих пір ні ока назад
Його кров у моїй бочці
Мені здається, моє серце запечатано, о!
Якщо високе - це верх
Ось воно внизу
Оце дно... Пустіть
І земля мерзла