| L'amas d'chair (оригінал) | L'amas d'chair (переклад) |
|---|---|
| L’ambiance est démente, elle est sauvage | Атмосфера божевільна, дика |
| J’suis pas près de m’en aller | Я не збираюся йти |
| Qu’on m’amène une pinte et des filles sages | Принесіть мені пінту і хороші дівчата |
| Toutes prêtes à m’emballer | Все готове пакувати мене |
| Macho fâché vois sur ton visage | Злий мачо бачити на твоєму обличчі |
| Son émoi dévaler | Її хвилювання спадає |
| J’vais t’inhaler, t’avaler, fuir à la nage | Я вдихну тебе, проковтну, попливу |
| Sous ton âme étoilée… | Під твоєю зоряною душею... |
| Sous ma pluie de sentiments | Під моїм дощем почуттів |
| Fuis, fuis mais, si tu t’sauves | Тікай, тікай, але якщо ти втікаєш |
| Tu perdras pas qu’un amant | Ви не втратите лише одного коханця |
| Mais un charmant parmi les fauves… | Але чарівний серед звірів... |
| Hey, hey, jolie demoiselle | Гей, гей, гарна леді |
| Fais pas ton oiseau ! | Не будь своїм птахом! |
| Prête moi tes ailes, j’te les croque | Позич мені свої крила, я їх за тебе кусаю |
| Et promis j’les recolle à ton dos | І я обіцяю, що приклею їх тобі до спини |
| J’suis qu’un dément, j’suis qu’un sauvage… | Я просто божевільний, я просто дикун... |
| Pourquoi me rembarrer? | Навіщо мене відволікати? |
| Viens t’attacher, ma chère | Прив’яжись, любий |
| Puis oublie, oublie moi | Тоді забудь, забудь мене |
| Ça peut pas matcher, ma chère… | Це не може зрівнятися, моя люба... |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто купа плоті, купа плоті, я... |
| Des années, des années | Роки, роки |
| À m’en aller, m’en aller | Відійти, піти |
| J’voudrais m’poser mais les choses | Я хотів би запитати себе, але речі |
| Qui peuvent pas marcher, pas d'ça chez moi… | Хто не може ходити, зі мною нічого такого... |
| J’en ai vu des connes en décollant | Я бачив, як деякі суки злітають |
| J’ai eu mal en collant ma peau sur leurs collants | Мені боліло прилипати шкіру до їхніх колготок |
| Pour toi, j’ai joué le connard en déconnant | Для тебе я зіграв мудака, коли возитися |
| Mais bébé, pars pas, t’es trop belle… | Але, дитинко, не йди, ти надто красива... |
| Sous tes yeux, j’suis sale, c’est affolant | Під твоїми очима я брудна, це шалить |
| Mais j’suis qu’un gosse cabossé, t’sais, j’fais l’insolent | Але я просто пом’ятий хлопець, знаєте, я поводжуся нахабно |
| J’vais t’chercher les étoiles en volant | Я буду шукати тобі зірки, літаючи |
| Pour tes yeux, j’arrach’rai le ciel… | За твої очі я розірву небо... |
| Chérie, viens ! | Люба, приходь! |
| Toute la nuit, j’vais t’arroser | Всю ніч я буду поливати тебе |
| J’te d’mand’rai même pas ta main | Я навіть не буду просити твоєї руки |
| J’suis qu’un rien | я не буду нічого |
| J’sais même pas si j’vais oser | Навіть не знаю, чи наважуся |
| Rester là jusqu'à demain | Залишайся там до завтра |
| J’me fais tiens | Я роблю себе твоєю |
| J’boirai plus que ta rosée | Я вип'ю більше за твою росу |
| J’me noierai dans ton chagrin | Я потону в твоєму горі |
| Si tu veux de moi, j’pourrais me poser; | Якщо ти хочеш мене, я міг би приземлитися; |
| Causer mariage au moins jusqu’au matin… | Скласти шлюб хоча б до ранку... |
| J’s’rai ton amant, j’s’rai ton sauvage | Я буду твоїм коханцем, буду твоїм дикуном |
| J’suis complètement barré… | Я зовсім обдурений... |
| Viens t’attacher, ma chère | Прив’яжись, любий |
| Puis oublie, oublie moi | Тоді забудь, забудь мене |
| Ça peut pas matcher, ma chère | Це не може зрівнятися, моя люба |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто купа плоті, купа плоті, я... |
| Des années, des années | Роки, роки |
| À m’en aller, m’en aller | Відійти, піти |
| J’voudrais m’poser mais les choses | Я хотів би запитати себе, але речі |
| Qui peuvent pas marcher, pas d'ça chez moi | Хто не може ходити, зі мною нічого такого |
| Ce soir, j’suis affamé | Сьогодні ввечері я голодую |
| T’es celle qu’il me faut | Ти для мене той |
| Sous moi, t’auras fané; | Піді мною ти засохнеш; |
| Pucelle sous mes défauts… | Діва під моїми помилками... |
| J’suis froid, j’suis suranné | Мені холодно, я застаріла |
| À peine sorti de tes draps chauds… | Просто з твоїх теплих простирадл... |
| Pour être là, j’aurais ramé | Щоб бути там, я б веслував |
| Un coeur en sang sur le drapeau… | Криваве серце на прапорі... |
| Aime moi, aime moi, aime moi | Люби мене, люби мене, люби мене |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Мене ніхто ніколи не полюбить, навіть я |
| Aime moi, aime moi, aime moi | Люби мене, люби мене, люби мене |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Мене ніхто ніколи не полюбить, навіть я |
| Aime moi, aime moi | Люби мене, люби мене |
| Personne m’aimera jamais, même moi | Мене ніхто ніколи не полюбить, навіть я |
| Aime moi, aime moi | Люби мене, люби мене |
| On peut plus s’blairer, la haine et moi | Ми більше не можемо ненавидіти один одного, ненависть і мене |
| J’suis un aimant, j’fais des ravages | Я магніт, я створюю хаос |
| J’en ai rien à carrer | мені байдуже |
| Viens t’attacher, ma chère | Прив’яжись, любий |
| Puis oublie, oublie moi | Тоді забудь, забудь мене |
| Ça peut pas matcher, ma chère | Це не може зрівнятися, моя люба |
| J’suis qu’un amas d’chair, un amas d’chair, moi… | Я просто купа плоті, купа плоті, я... |
Переклад тексту пісні L'amas d'chair - Antoine Elie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amas d'chair , виконавця -Antoine Elie
Пісня з альбому: Roi du silence prélude
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.01.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |