Переклад тексту пісні Sleepy Sea of Indigo and Blue - Antje Duvekot

Sleepy Sea of Indigo and Blue (оригінал)

You were there
I dont know why
Maybe we were brothers
In another time
Among a hundred trains
And all those trite refrains
Somehow you let your train go by
I said ive never felt pain
I travel in submarines
Dont think i’d make much of a swimmer
So i live under the waves
Because you cannot sink
If you dont try to swim
But somehow i just let you in
And i dont know how you made it past my guards
You knew the secret of their hearts
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
You said i understand your sense of fear
The city’s made of timber and the flames are on the hill
But in a still born world, in a strange and troubled time
I will sing you lullabies
And i dont know what tomorrow has in store
But i will pin my heart to yours
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
Bridge
And at the crumbling of the hour, in her twilight evening gown
Over waters emerald green we’ll watch the silver sun go down

(переклад)

Ти там був
Я не знаю чому
Можливо, ми були братами
В інший час
Серед сотні потягів
І всі ці банальні рефрени
Якимось чином ви пропускаєте свій потяг
Я сказала, що ніколи не відчувала болю
Я подорожую на підводних човнах
Не думайте, що з мене виходить дуже плавець
Тому я живу під хвилями
Тому що ви не можете потонути
Якщо ви не спробуєте плавати
Але чомусь я просто впустив вас
І я не знаю, як ти пройшов повз мого охоронця
Ви знали секрет їхніх сердець
Тож покладіть мене обережно
Збери мене до себе
На сонному морі індиго та синього
Заспівай мені ніжну пісню
І любов прийде до вас
На сонному морі моя любов прийде до вас
Ви сказали, що я розумію ваше почуття страху
Місто з деревини, а полум’я — на пагорбі
Але в народженому світі, в дивний і неспокійний час
Я буду співати вам колискові
І я не знаю, що чекає завтра
Але я прикріплю своє серце до твого
Тож покладіть мене обережно
Збери мене до себе
На сонному морі індиго та синього
Заспівай мені ніжну пісню
І любов прийде до вас
На сонному морі моя любов прийде до вас
Міст
І в кінці години в її сутінковій вечірній сукні
Над смарагдово-зеленими водами ми будемо дивитися, як заходить сріблясте сонце