Переклад тексту пісні Juliet - Antje Duvekot

Juliet (оригінал)

Knew right away that we’d be best buds
When you got on the school bus
Your chuck tailors were ragged and worn-in
It wasn’t long til we were counting the days til graduation
We were dreaming of oregon
You had a cousin in portland
Who had his very own place
So we hatched a scheme for how we’d get away
We found courage in the bourbon
Like sponges we soaked in the night until we sank down
Huddled up against the bonfire
We were drunk on our youth and the band and the sound
And i held your head that night you dried your eyes out on the curb
After he crushed your heart with a single word
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
I was quiet, you were reckless
And the boys liked you better and, in truth, i did mind
I was the thunder to your lightning
You were flame, i was embers and you scared me sometimes
Just being close to you felt like diving from the sky
You couldnt stem your bleeding and neither could i
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Bridge
We built our base camp on avalanche terrain
Looking back
I think the wreckage was built into the frame
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?

Juliet (переклад)

Одразу зрозумів, що ми будемо найкращими друзями
Коли ви сідали в шкільний автобус
Ваші кравці-чаки були обшарпані й поношені
Невдовзі ми рахували дні до випускного
Ми мріяли про Орегон
У вас був двоюрідний брат у Портленді
Який мав своє власне місце
Тож ми виробили схему, як нам втекти
Ми знайшли сміливість у бурбоні
Як губки, ми вмочили вночі, поки не опустилися
Притулився до багаття
Ми були п’яні від нашої молоді, гурту та звуку
І я тримав тебе за голову тієї ночі, коли ти витирала очі на узбіччі
Після того, як він одним словом розчавив твоє серце
Джульєтта, ти зробила все можливе
У Колумбусі морозно
Ви коли-небудь доходили на захід?
Я мовчав, ти був нерозсудливий
І ти більше сподобався хлопцям, і, по правді кажучи, я був проти
Я був громом для твоєї блискавки
Ти був полум’ям, я був вугіллям, і ти іноді лякала мене
Просто перебуваючи поруч із тобою, ти відчував, що пірнаєш з неба
Ви не могли зупинити свою кровотечу, як і я
Джульєтта, ти зробила все можливе
У Колумбусі морозно
Ви коли-небудь доходили на захід?
Міст
Ми побудували наш базовий табір на лавинній місцевості
Озираючись назад
Я думаю, що уламки були вбудовані в раму
Джульєтта, ти зробила все можливе
У Колумбусі морозно
Ви коли-небудь доходили на захід?