Переклад тексту пісні Into the City - Antje Duvekot

Into the City (оригінал)

Well you floated in on a helium balloonOut of your fishbowl and into the fire
First you sung her praises, drunk on her glow
Then you cursed her name when you lost control
Well you floated in on a cotton candy cloud
Out of your desert and into the flood
But the cobblestone mud seeped into your crown
Oh, the silent crowd could melt you down
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Well I heard your voice as the tiles gave way
And the third rail came into view
On an upbound round of a downtown train
And anyone can take a piece of you
And I can’t help but wonder as the faces roll past
Did she leave anything behind?
I stare for a moment from behind the glass
Drowned out by the train engine’s whine
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Neon moondust shines in Times Square
The pulse of the alleys echoing
In a cab going downtown, I am found, New York
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain

Into the City (переклад)

Ну, ви запливли на гелієвій кулі З своєї аквариуми й у вогонь
Спочатку ти співав їй дифірамби, п’яний від її сяйва
Тоді ти прокляв її ім’я, коли втратив контроль
Ну, ви припливли на хмарі з солодкої вати
З твоєї пустелі й у повінь
Але брукована грязь просочилась у твою корону
О, мовчазний натовп міг би розтопити вас
Я в’їхав на ви в це місто
Я виїду на вас, якщо все впаде
Я в’їхав під ритм гітари Greyhound
Коли пульс тримається дощем
Ну, я чув твій голос, коли плитка піддалася
І з’явилася третя рейка
На потягі в центрі міста
І будь-хто може взяти частинку тебе
І я не можу не дивуватися, як обличчя проходять повз
Вона що-небудь залишила?
Я на мить дивлюся з-за скла
Заглушений скиглинням двигуна поїзда
Я в’їхав на ви в це місто
Я виїду на вас, якщо все впаде
Я в’їхав під ритм гітари Greyhound
Коли пульс тримається дощем
На Таймс-сквер сяє неоновий місячний пил
Пульс вулків луною
У таксі, що їде в центр міста, мене знайшли, Нью-Йорк
Я в’їхав на ви в це місто
Я виїду на вас, якщо все впаде
Я в’їхав під ритм гітари Greyhound
Коли пульс тримається дощем