Переклад тексту пісні New Siberia - Antje Duvekot

New Siberia (оригінал)

I was planted in a flower bed of sorrows
Where raven’s laughter blew up from the west
Carried whispers of a dream about tomorrow
In my heart it just be borrowed in my chest
So I rode my one-eyed mare across the tundra
Soon as I was old enough to go
There were dangers that befell the ones who wandered
But the fern moss just looked pretty in the snow
And I watched my breath crystallize against a lawless sky
And I was looking for you
Looking for you
Looking for new Siberia
Well I followed my small destiny with valor
Knowing I’d be better off alone
Than to sit upon a shore with dry-land sailors
For the quest slept in the marrow of their bones
And their hearts were dull to the harem’s call
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you
My new Siberia
Well I grabbed my army knife and scratched the surface
Battle grounds where dragon teeth play a song (?)
Have a picture of my lover in my pocket
And the other half as-of-yet unknown
And at night I slept
Was dreaming of
You
Looking for you
Looking for new Siberia
I was looking for you
Looking for you
Looking for you Siberia
I was looking for you Siberia
Looking for new Siberia
Looking for you Siberia

(переклад)

Мене посадили на клумбі печалі
Там, де регіт ворона лунав із заходу
Шепіт про мрію про завтрашній день
У моєму серці це просто позичити в моїй скрині
Тож я проїхав на своїй одноокій кобилі через тундру
Щойно я стала достатньо дорослою, щоб поїхати
Були небезпеки, які спіткали тих, хто блукав
Але мох папороті на снігу виглядав гарно
І я дивився, як моє подих кристалізується на беззаконному небі
І я шукав тебе
Шукаю тебе
Шукаю новий Сибір
Ну, я відважно слідував за своєю маленькою долею
Знаючи, що мені краще бути одному
Чим сидіти на березі з моряками з суші
Для квесту спали в кістках
І їхні серця затупіли від поклику гарему
І я шукав тебе
Шукаю тебе
Шукаю тебе
Мій новий Сибір
Ну, я схопив армійський ніж і подряпав поверхню
Поле битви, де зуби дракона грають пісню (?)
Нехай у моїй кишені буде фото мого коханого
А інша половина поки невідома
А вночі я спав
Мріяв про
ви
Шукаю тебе
Шукаю новий Сибір
Я шукав тебе
Шукаю тебе
Шукаю тебе Сибір
Я шукав тебе Сибір
Шукаю новий Сибір
Шукаю тебе Сибір