Переклад тексту пісні Phoenix - Antje Duvekot

Phoenix (оригінал)

I am your daughter carved out of your stone
I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone
And I am the one who asked no questions
Designed to love you unconditional
I sprouted my shoots and I waited for your hands
And I laid down my roots but the summer came and went
And I looked to the sun, longed to feel your touch
But you knew nothing of unconditional love
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
If I could go back there I’d be my own angel
She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable
So hush little baby and close your tired eyes
There are no answers so hush now hushabye
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue
And sang them 'til the morning When the sun came in so strong
I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong

(переклад)

Я ваша дочка, вирізана з твоєго каменю
Я зерно, яке ти впустив, я мозок твоєї кістки
І я така, хто не ставив запитань
Створено, щоб любити вас беззастережно
Я пророщував свої пагони і чекав твоїх рук
І я впустив коріння, але літо прийшло і минуло
І я дивився на сонце, прагнув відчути твій дотик
Але ти нічого не знав про безумовну любов
І я встав як фенікс піднявся з твого попелу
Ти щойно повернувся, і я ніколи не зрозумію
Хоч у мене не було броні, ти просто відпустив мене
У ніч, щоб битися зі своїми привидами
Якби я міг повернутися туди, я був би власним ангелом
Вона не купить тобі пересмішника, вона нездатна
Тому замовчіть малечу та закрийте втомлені очі
Немає відповідей, тому замовчи, hushabye
І я встав як фенікс піднявся з твого попелу
Ти щойно повернувся, і я ніколи не зрозумію
Хоч у мене не було броні, ти просто відпустив мене
У ніч, щоб битися зі своїми привидами
Тож я зібрав свій печаль і взяв їх на язик
І співав їх до ранку, коли сонце зайшло таким сильним
Я спів їх до світанку, і так зробився сильним